correction Грецька перевод і приклади пропозицій

correction

вимова
ουσ. διόρθωση, καταναγκασμός, σωφρονισμός, τιμωρία

Приклади пропозицій

This is where the corrections should apply.
Σε αυτό το επίπεδο πρέπει να γίνουν διορθώσεις.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I therefore fail to comprehend why the Commission and the Council failed to adopt the corresponding corrections during their summit talks.
Για τον λόγο αυτό, αδυνατώ να κατανοήσω για ποιον λόγο η Επιτροπή και το Συμβούλιο δεν θέσπισαν τις αντίστοιχες διορθώσεις κατά τις συνομιλίες τους στη σύνοδο κορυφής.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I also have one technical correction, which concerns Amendment 193 of Part 11, in connection with the European Court of Justice.
Θα ήθελα επίσης να κάνω μια τεχνική διόρθωση, η οποία αφορά την τροπολογία 193 του τμήματος 11, αναφορικά με το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I shall let you have a series of corrections.
Θα σας δώσω μερικές διορθώσεις.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I therefore call for this correction to be made, as I believe it is crucial.
Ζητώ λοιπόν να γίνει αυτή η διόρθωση, την οποία θεωρώ απαραίτητη.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The results will also arrive in good time to allow us to make corrections.
Τα αποτελέσματα θα μας γνωστοποιηθούν επίσης εγκαίρως προκειμένου να προβούμε στις ανάλογες διορθώσεις.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Therefore, any technical corrections needed will be made by the session services.
Επομένως, τυχόν απαραίτητες τεχνικές διορθώσεις θα γίνουν από τις υπηρεσίες της συνόδου.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Appropriate steps will be taken to make the necessary correction.
Θα ληφθούν τα ενδεδειγμένα μέτρα για να γίνει η αναγκαία διόρθωση.
вимова вимова вимоваu Report Error!
As regards crisis prevention, the market correction highlighted issues for both supervisors and central banks.
Όσον αφορά την πρόληψη κρίσεων, η διόρθωση των αγορών ανέδειξε ορισμένα ζητήματα τόσο για τις εποπτικές αρχές όσο και για τις κεντρικές τράπεζες.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Mr President, this is a minor correction.
Κύριε Πρόεδρε, πρόκειται για μια μικρή διόρθωση.
вимова вимова вимоваu Report Error!
rapporteur. - Mr President, as every year in this major exercise, there are a few technical corrections that need to be made at this stage.
εισηγητής. - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, όπως κάθε χρόνο σε αυτό το σημαντικό έργο, υπάρχουν ορισμένες διορθώσεις τεχνικής φύσης που πρέπει να γίνουν στο παρόν στάδιο.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The funds in the reserve may turn out to be insufficient, and then it will be essential to make a correction to the budget.
Τα κεφάλαια στο αποθεματικό ενδέχεται να αποδειχθούν ανεπαρκή, και τότε θα είναι πολύ σημαντικό να διορθωθεί ο προϋπολογισμός.
вимова вимова вимоваu Report Error!
It follows that there are many corrections to be made.
Επομένως, πρέπει να γίνουν πολλές διορθώσεις.
вимова вимова вимоваu Report Error!
With the death penalty, there is no deterrence; there is no correction; there is no coming back.
Με τη θανατική ποινή, δεν υπάρχει αποτρεπτικός χαρακτήρας, δεν υπάρχει διόρθωση, δεν υπάρχει επανόρθωση.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Mr Tannock, I have been informed and all of the linguistic corrections will be made.
Κύριε Tannock, έχω ενημερωθεί και θα γίνουν όλες οι γλωσσικές διορθώσεις.
вимова вимова вимоваu Report Error!
For the 2006 accounts, we have already provided better information on recoveries and financial corrections.
Για τους λογαριασμούς του 2006, έχουμε ήδη προσφέρει βελτιωμένη ενημέρωση σχετικά με τις επιστροφές και τις οικονομικές διορθώσεις.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I am relying on the Commission availing itself of the correction mechanisms that are at its disposal, should this prove necessary.
Έχω εμπιστοσύνη στην ικανότητα της Επιτροπής να χρησιμοποιήσει τους διορθωτικούς μηχανισμούς που έχει στη διάθεσή της, εφόσον κριθεί αναγκαίο.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Corrections to votes from previous sittings: see Minutes
Διορθώσεις στις ψηφοφορίες προηγουμένων συνόδων: Βλ. Συνοπτικά Πρακτικά
вимова вимова вимоваu Report Error!
If they implement it - fine - then maybe we will have discussions about possible corrections or future projects.
Αν το έχουν εφαρμόσει -καλώς- θα μπορέσουμε ίσως να διεξαγάγουμε συζητήσεις σχετικά με πιθανές διορθώσεις ή μελλοντικά σχέδια.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I welcome the speedy correction made by Commissioner Almunia, both to me in writing and here this morning.
Χαιρετίζω την ταχεία διόρθωση στην οποία προέβη ο Επίτροπος Almunia, γραπτώς σε εμένα τον ίδιο αλλά και ενώπιον του Σώματος σήμερα το πρωί.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Синоніми
1. result of correcting: reorganisation, reorganization, alteration, reconstruction, revision, review, removal
2. revising: rectification, editing, reparation, redress