lobbying Грецька перевод і приклади пропозицій

lobbying

вимова
(Lex**) πίεση

Приклади пропозицій

(FR) Mr President, I beg your pardon, but I am undoubtedly the victim of a secret lobby.
(FR) Κύριε Πρόεδρε, ζητώ συγνώμη, αλλά δίχως αμφιβολία είμαι θύμα ενός μυστικού λόμπι.
вимова вимова вимоваu Report Error!
You know, as I do, that if a 2020 strategy is drafted, there will inevitably be lobbying across the board.
Γνωρίζετε, όπως και εγώ, ότι, εάν συνταχθεί στρατηγική 2020, θα υπάρξουν αναπόφευκτα γενικές ομάδες πίεσης.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Lobbying takes place just about everywhere; there is lobbying of the Commission, of Parliament, of the Council.
Οι ομάδες πίεσης υπάρχουν σχεδόν παντού· υπάρχουν ομάδες πίεσης της Επιτροπής, του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου.
вимова вимова вимоваu Report Error!
As you are also aware, an interinstitutional debate is being held today on the issue of lobbies.
Όπως επίσης γνωρίζετε, σήμερα πραγματοποιείται διοργανική συζήτηση για το θέμα των ομάδων πίεσης.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I should like you to tell me who in the Commission will be in charge of this issue of lobbies, and what his or her mandate will be.
Θα ήθελα να μου πείτε ποιος θα είναι υπεύθυνος στην Επιτροπή γι' αυτό το θέμα των ομάδων πίεσης, και ποια θα είναι η εντολή του ή της.
вимова вимова вимоваu Report Error!
No budget can succeed unless it responds to the expectations of citizens rather than special interests and lobby groups.
Κανένας προϋπολογισμός δεν πετυχαίνει, αν δεν ανταποκρίνεται σ' αυτό που περιμένουν οι πολίτες και όχι τα ειδικά συμφέροντα και τα λόμπι.
вимова вимова вимоваu Report Error!
In the four years that I have worked in this Parliament I have never come across lobbying of one company on such a scale.
Στα τέσσερα χρόνια κατά τα οποία έχω εργαστεί σε αυτό το Κοινοβούλιο, ποτέ δεν είδα να ασκείται τόσο μεγάλη πίεση από μια εταιρεία.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Everyone has witnessed the level of lobbying with regard to the Nord Stream and other projects.
Όλοι έχουμε γίνει μάρτυρες της δράσης των ομάδων πίεσης αναφορικά με τον αγωγό Nord Stream και άλλα έργα.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I have met with and been lobbied by many disability interest groups who asked for consideration of their position.
Είχα διάφορες συναντήσεις και μου ασκήθηκαν πιέσεις από πολλές ομάδες για τα συμφέροντα ατόμων με αναπηρίες που μου ζήτησαν να εξετάσω τη θέση τους.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The lobby made a hostage of genuine discrimination when it added sexual orientation and religion or belief.
" προσθήκη των σεξουαλικών προτιμήσεων και των θρησκευτικών ή άλλων πεποιθήσεων από το λόμπι δέσμευσε τη γνήσια μορφή διακρίσεων.
вимова вимова вимоваu Report Error!
It is at this point that the nuclear lobby creeps surreptitiously through the back door.
Στο σημείο αυτό, το πυρηνικό λόμπι μπαίνει ύπουλα από την πίσω πόρτα.
вимова вимова вимоваu Report Error!
(EL) Mr President, these past days the lobby of the chemical industry is celebrating.
Κύριε Πρόεδρε, τις τελευταίες ημέρες το λόμπι της χημικής βιομηχανίας πανηγυρίζει.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Member State citizens will have the opportunity to lobby European institutions.
Οι πολίτες των κρατών μελών θα έχουν τη δυνατότητα να ασκούν πιέσεις στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Now, for some years, recreational sea anglers have been lobbying for their sport to be included as part of the CFP.
Τώρα, εδώ και μερικά χρόνια, οι ερασιτέχνες θαλάσσιοι ψαράδες διεκδικούν τη συμπερίληψη της ψυχαγωγικής δραστηριότητάς τους ως μέρος της ΚΑΠ.
вимова вимова вимоваu Report Error!
In my view, this calls for lobbying not only in Parliament's domain but also with respect to the Council, i.e. in every member State.
Κατά την άποψή μου, αυτό απαιτεί άσκηση πίεσης όχι μόνο στον τομέα αρμοδιότητας του Κοινοβουλίου, αλλά και όσον αφορά το Συμβούλιο, δηλαδή σε κάθε κράτος μέλος.
вимова вимова вимоваu Report Error!
But I was lobbied fairly intensively by ordinary performers.
Αλλά με πίεσαν αρκετά οι απλοί ερμηνευτές.
вимова вимова вимоваu Report Error!
We all know that this is an extremely sensitive issue which has given rise to very intensive lobbying.
Όλοι γνωρίζουμε ότι πρόκειται για ένα εξαιρετικά ευαίσθητο ζήτημα το οποίο έχει οδηγήσει σε πολύ έντονη άσκηση πίεσης.
вимова вимова вимоваu Report Error!
This year, we decided that we would open a joint lobbying office in Brussels in the interests of using the opportunities provided by the EU.
Φέτος, αποφασίσαμε να ανοίξουμε ένα κοινό γραφείο άσκησης πίεσης στις Βρυξέλλες, για να χρησιμοποιήσουμε τις ευκαιρίες που παρέχονται από την ΕΕ.
вимова вимова вимоваu Report Error!
But this particular city is probably the headquarters of the world lobbying industry.
Ωστόσο, αυτή η συγκεκριμένη πόλη είναι πιθανώς η έδρα της παγκόσμιας βιομηχανίας άσκησης πίεσης.
вимова вимова вимоваu Report Error!
We are lobbying for support for the Nuclear Weapons Convention and the Hiroshima-Nagasaki Protocol, because disarmament is possible.
Ασκούμε πίεση για υποστήριξη για τη Σύμβαση για τα Πυρηνικά Όπλα και το Πρωτόκολλο Χιροσίμα-Ναγκασάκι, γιατί ο αφοπλισμός είναι δυνατός.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися