amendment Німецька перевод і приклади пропозицій

amendment

вимова
n. Korrektur; Veränderung

amendment

вимова
n. amendment

Приклади пропозицій

In the same way, the definition of "collective fall protection safeguards" given in Amendment No 8 is not necessary.
Genauso ist die Definition der "kollektiven Sicherungen gegen die Gefahr von Abstürzen " in Änderungsantrag 8 nicht erforderlich.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Also Amendment No 21 is unnecessary as this area is already covered by Directive 92/57/EEC and it refers to a specific paragraph.
Änderungsantrag 21 ist ebenfalls nicht erforderlich, da dieser Sachverhalt bereits in der Richtlinie 92/57/EWG behandelt wird und sich auf einen bestimmten Absatz bezieht.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Amendment No 5 is covered by Amendment No 22, which is accepted as it stands.
Änderungsantrag 5 wird von Änderungsantrag 22 abgedeckt, den wir unverändert annehmen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
There are thus several reasons for not accepting Amendment No 6.
Demnach liegen gleich mehrere Gründe dafür vor, Änderungsantrag 6 nicht anzunehmen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I know he has tabled amendments in relation to that.
Ich weiß, dass er diesbezüglich Änderungsanträge eingereicht hat.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The Group of the Party of European Socialists has presented Parliament with five amendments which express some of our concerns.
Die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas hat vor diesem Plenum fünf Änderungsanträge eingebracht, die einige unserer Besorgnisse zum Ausdruck bringen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I would therefore ask you to vote in favour of these amendments.
Ich bitte deshalb um Zustimmung zu diesen Änderungsanträgen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I therefore commend my Amendment No 14 to this House.
Ich empfehle dem Hohen Haus daher die Billigung meines Änderungsantrags 14.
вимова вимова вимоваu Report Error!
This has been discussed in Amendments 2 and 21.
Dies ist in den Änderungsanträgen 2 und 21 dargelegt.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Amendments 11 and 31 also worry me a little.
Auch die Änderungsträge 11 und 31 bereiten mir Sorge.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Accordingly, Guido Sacconi' s Amendment No 31 has my unequivocal support.
Insofern unterstütze ich ausdrücklich den Änderungsantrag 31 von Guido Sacconi.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Of the key questions, I would firstly like to mention those amendments which involve broadening the scope of the future directive.
Erstens würde ich den Schlüsselfragen jene Änderungsanträge zurechnen, die den Anwendungsbereich der künftigen Richtlinie zu erweitern trachten.
вимова вимова вимоваu Report Error!
We also support Amendment No 6.
Dazu gehört ebenso Änderungsantrag 6.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Some amendments limit the directive' s scope even further and actually contradict what I have just said.
Mehrere Änderungsanträge schränken den Geltungsbereich noch weiter ein und stehen zu dem eben Gesagten in echtem Widerspruch.
вимова вимова вимоваu Report Error!
These amendments seem to be inspired by the fear of the assessment being duplicated.
Diese Änderungsanträge erscheinen mir aus der Furcht vor einer Mehrfachprüfung geboren.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Madam President, in relation to this report, we can accept Amendments Nos 1, 5 (sections 2 and 5), 6, 12, 28 (section 1) and 29.
Frau Präsidentin! Was diesen Bericht betrifft, so können wir die Änderungsanträge 1, 5 (den zweiten und fünften Teil), 6, 12, 28 (den ersten Teil) und 29 akzeptieren.
вимова вимова вимоваu Report Error!
You said this morning that you would endorse Amendment No 19 at today 's vote.
Sie haben heute morgen gesagt, dass Sie dem Änderungsantrag Nr. 19 zustimmen würden, wenn er hier abgestimmt wird.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I just wanted to confirm that you will indeed accept Amendment No 19.
Ich wollte nur die Bestätigung haben, dass Sie diesen Änderungsantrag Nr. 19 auch tatsächlich übernehmen werden.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The European Parliament must insist on the three amendments:
Das Europäische Parlament muss auf drei Änderungsanträgen bestehen:
вимова вимова вимоваu Report Error!
That is why I voted for these amendments.
Deshalb habe ich für diese drei Änderungsanträge gestimmt.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Синоніми
1. legislative addition: bill, measure, act, revision, rider, supplement
2. alteration: correction, improvement, reformation, revision