correction Німецька перевод і приклади пропозицій

correction

вимова
n. Verbesserung, Korrektur; Bestrafung

Приклади пропозицій

Thanks for the correction.
Danke für die Korrektur!
вимова вимова вимоваu Report Error!
Thank you for the correction.
Danke für die Korrektur.
вимова вимова вимоваu Report Error!
This is an extremely important correction.
Dies ist eine äußerst bedeutsame Berichtigung.
вимова вимова вимоваu Report Error!
This is an extremely important correction.
Diese Korrektur ist außerordentlich wichtig.
вимова вимова вимоваu Report Error!
He made several corrections.
Er machte mehrere Korrekturen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I’ve made a few corrections.
Ich habe einige Korrekturen vorgenommen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Tom made several corrections.
Tom führte mehrere Korrekturen durch.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Tom is a corrections officer.
Tom ist Gefängnisaufseher.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Tom is a corrections officer.
Tom ist Gefängniswärter.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Thank you for the corrections.
Vielen Dank für die Verbesserungen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
How can you get Tom to heed the comments with suggested corrections?
Wie bringt man Tom nur dazu, dass er die Kommentare mit den Korrekturvorschlägen beherzigt?
вимова вимова вимоваu Report Error!
The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.
Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Please allow me to make a correction, Mr President: there are no large and small countries here.
Der Präsident wird mir eine Richtigstellung gestatten: Hier gibt es keine großen und kleinen Länder.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I want the necessary checks to be made and any corrections that may be necessary as a result of those checks to be completed.
Ich lege Wert darauf, dass die erforderlichen Kontrollen durchgeführt und dass die sich eventuell daraus ergebenden Berichtigungen ordnungsgemäß ausgeführt werden.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Corrections must be made, and we will also push for this in our Member States.
Da muss es zu einer Korrektur kommen, und dafür werden wir auch in unseren Mitgliedsländern streiten.
вимова вимова вимоваu Report Error!
   – The Minutes will record that the corrections do not stand on the grounds that the votes in question had not been cast.
   Es wird zu Protokoll gegeben, dass die Berichtigungen nicht berücksichtigt werden können, da die fraglichen Stimmen nicht abgegeben wurden.
вимова вимова вимоваu Report Error!
As I do not wish to break with this tradition this year either, allow me to outline some such technical corrections.
Da ich auch in diesem Jahr nicht mit dieser Tradition brechen möchte, gestatten Sie mir bitte, Ihnen diese technischen Änderungen zu erläutern.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The Commission proposal already authorises a pollution cost multiplication factor known as the mountain correction factor.
Durch den Vorschlag der Kommission wurde bereits ein Multiplikationsfaktor für durch Verschmutzung verursachte Kosten - der sogenannte Bergkorrekturfaktor - genehmigt.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The aim is to set up a framework for early detection, prevention and effective correction of intra-euro area imbalances.
Das Ziel besteht darin, ein Rahmenwerk für Früherkennung, Prävention und die effektive Korrektur von Ungleichgewichten innerhalb des Euroraums einzurichten.
вимова вимова вимоваu Report Error!
We will make the appropriate correction.
Die entsprechende Korrektur wird vorgenommen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Синоніми
1. result of correcting: reorganisation, reorganization, alteration, reconstruction, revision, review, removal
2. revising: rectification, editing, reparation, redress