rider Німецька перевод і приклади пропозицій

rider

вимова
n. Reiter; Zusatz

Приклади пропозицій

If the rider is no good, then it’s the horse’s fault.
Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The horse is often smarter than its rider.
Das Pferd ist oft gescheiter als sein Reiter.
вимова вимова вимоваu Report Error!
You have to harness the horse and not the rider.
Man muss das Pferd und nicht den Reiter zäumen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The members of these nomadic tribes were skilled archers and riders; they were able to attack and run away as fast as the wind.
Die Angehörigen dieser Nomadenstämme waren gute Bogenschützen und Reiter; sie waren in der Lage schnell wie der Wind anzugreifen und zu flüchten.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Bike helmets can protect riders from serious head injuries.
Fahrradhelme können Fahrradfahrer vor schweren Kopfverletzungen schützen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A good horse knows its rider.
Ein gutes Pferd kennt seinen Reiter.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Implementation of this directive means that riders are being forced to fit new silencers to their bikes.
Die Umsetzung dieser Richtlinie hat zur Folge, dass die Fahrer dazu gezwungen werden, an ihren Motorrädern neue Schalldämpfer zu installieren.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I would nevertheless add a rider to the solutions which he offers.
Dennoch möchte ich seine Lösungsvorschläge etwas relativieren.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Some novice riders on two wheels take pride in showing off to others their ability to perform highly dangerous stunts.
Manche Fahrer zweirädriger Fahrzeuge, die noch Anfänger sind, zeigen voller Stolz, zu welch gefährlichen Bravourstücken sie imstande sind.
вимова вимова вимоваu Report Error!
It is pointless trying to imagine the involvement of China and India if the richest country on earth remains a free-rider.
Es ist sinnlos, sich vorzustellen, dass China und Indien dabei sind, wenn das reichste Land der Erde ein Trittbrettfahrer bleibt.
вимова вимова вимоваu Report Error!
We should rather address the free rider issue when, and only if, it actually arises.
Wir sollten die Frage der "Trittbrettfahrer" nur dann angehen, wenn sie sich wirklich stellt.
вимова вимова вимоваu Report Error!
We may have succeeded in shutting out the free riders that there always are with such a system.
Möglicherweise ist es uns gelungen, Trittbrettfahrer, die es bei einem solchen System immer gibt, außen vor zu lassen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Of course it is a pity that we have to admit that there is no global binding target yet and we still are lonely riders.
Natürlich ist es bedauerlich, dass wir zugeben müssen, noch immer kein weltweit verbindliches Ziel zu haben, und dass wir nach wie vor Einzelkämpfer sind.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Industry itself has to develop guarantees to protect itself from free-riders.
Die Industrie muss selbst Garantien dafür entwickeln, wie sie sich vor freeridern schützen kann in Form von Garantien.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Industry is clever enough to protect itself against such free-riders, or, if you will excuse the expression, these wolves.
Da ist die Industrie intelligent genug, um sich selbst vor solchen freeridern oder - Verzeihung - auch Pleitegeiern zu schützen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
As it stands, the directive creates the possibility that some companies may end up paying for free-riders on the system.
In ihrer jetzigen Form lässt die Richtlinie durchaus zu, dass einige Unternehmen für die so genannten Trittbrettfahrer zur Kasse gebeten werden.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Secondly, I would like to refer to 'free-riders'.
Zum Zweiten möchte ich die freerider erwähnen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Secondly, it would allow an opportunity for 'free-rider', which would penalise honest and respectable producers.
Zweitens würde sie die Möglichkeit des freeriding eröffnen, was ehrliche und vernünftige Hersteller bestrafen würde.
вимова вимова вимоваu Report Error!
That is a noble tradition of my party - the Conservative Party in Britain - but I think I have to put two riders to it.
Dies ist eine edle Tradition in meiner Partei - der Konservativen Partei Großbritanniens -, aber ich denke, ich muss noch zwei Bedingungen geltend machen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The first rider is that we can only have a proper policy on climate change if everybody joins in.
Die erste Bedingung ist, dass eine gute Politik für den Klimawandel nur möglich ist, wenn alle mitmachen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Синоніми
legislative addition: bill, measure, act, revision, amendment, supplement