supplement Німецька перевод і приклади пропозицій

supplement

вимова
n. Ergänzung; Zusatz
v. ergänzen; hinzufügen

supplement

вимова
n. something which makes up for a deficiency; addition, extra added part

Приклади пропозицій

A surcharge or supplement means you have to pay extra.
Zuschlag bedeutet, dass man extra bezahlen muss.
вимова вимова вимоваu Report Error!
That is subject to a surcharge/supplement.
Der ist zuschlagpflichtig.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
Bauern gehen oft einer Nebentätigkeit nach, um ihr Einkommen zu ergänzen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
You had better supplement your diet with vitamins.
Du solltest deine Ernährung um Vitamine ergänzen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
He supplemented his lecture with a booklet.
Er ergänzte seine Vorlesung durch ein Skript.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The truth is that it is not an attempt to supplement state pension schemes, but rather to gradually empty them of all substance.
In Wahrheit geht es nicht darum, die staatlichen Rentenregelungen zu ergänzen, sondern sie im Gegenteil allmählich ihrer Substanz zu entleeren.
вимова вимова вимоваu Report Error!
With regard to the COPE Fund, it is, as has already been said here, a supplement.
Was den COPE-Fonds betrifft, so hat er, wie bereits gesagt wurde, eine ergänzende Funktion.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I stopped for a chat and learned that he was a pensioner who was trying to catch a few fish to supplement his pension.
Dabei habe ich erfahren, dass er ein Rentner war und seine Rente durch etwas Fischfang aufzubessern versuchte.
вимова вимова вимоваu Report Error!
We already have legislation on cosmetics, food supplements and medical devices, to name but a few examples.
Es bestehen bereits Rechtsvorschriften zu Kosmetika, zu Nahrungsergänzungsmitteln, zu Medizinprodukten, um nur diese Beispiele zu nennen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
   – Yes, Mr President, for Amendment No 21 we would like it to be a supplement.
   Ja, Herr Präsident, wir wünschen uns, dass es sich bei Änderungsantrag 21 um einen Zusatz handelt.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The first is to supplement the present Treaty with interpretative protocols or declarations.
Das erste besteht darin, zum aktuellen Vertrag erklärende Protokolle oder Deklarationen hinzuzufügen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
They are subject to bribes and often have to moonlight in order to supplement their incomes.
Sie sind anfällig für Bestechungen und müssen sich oft einen Nebenerwerb suchen, um ihr Einkommen aufzubessern.
вимова вимова вимоваu Report Error!
After all, most subsidies are intended to supplement income.
Die meisten Beihilfen dienen nämlich als Einkommensstütze.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The US is sending an additional 30 000 personnel to supplement the 68 000 already in the country.
Die USA entsenden zu den bereits jetzt im Land stationierten 68 000 US-Soldaten 30 000 weitere Soldaten.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Each level of authority and effectiveness is important, and must supplement the others.
Jede Zuständigkeits- und Leistungsebene ist wichtig und muß die anderen Ebenen ergänzen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
That would be supplemented by any information she can provide.
Informationen, die sie uns geben könnte, würden dies unterstützen.
вимова вимова вимоваu Report Error!
These new products, known as nutritional supplements, cannot be likened to complementary feedingstuffs or additive premixes.
Diese neuen Produkte, die Ernährungszusätze genannt werden, können nicht mit Ergänzungsfuttermitteln oder Vormischungen aus Zusatzstoffen gleichgesetzt werden.
вимова вимова вимоваu Report Error!
This is unnecessarily bureaucratic, especially if these nutritional supplements are only used in-house at the stock farm.
Dies bedeutet eine unnötige Bürokratie, jedenfalls dann, wenn solche Ernährungszusätze ausschließlich im eigenen Viehzuchtbetrieb verwendet werden.
вимова вимова вимоваu Report Error!
This symbolic gesture would supplement the effort the European Community is already making to respond to the situation.
Das würde die diesbezüglichen Hilfeleistungen der Europäischen Gemeinschaft ergänzen - und sei es, ich wiederhole es, nur symbolisch.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Часи дієслова
Present participle: supplementing
Present: supplement (3.person: supplements)
Past: supplemented
Future: will supplement
Present conditional: would supplement
Present Perfect: have supplemented (3.person: has supplemented)
Past Perfect: had supplemented
Future Perfect: will have supplemented
Past conditional: would have supplemented