amendment Португальська перевод і приклади пропозицій

amendment

вимова
s. emenda (de lei); correção; reforma

Приклади пропозицій

Our group has therefore tabled a raft of amendments which, when taken together, form a real alternative resolution.
Por conseguinte, o nosso grupo apresentou uma série de alterações que, no seu conjunto, formam uma verdadeira proposta de resolução alternativa.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Of course I would add that I continue to support this committee' s amendments, which they adopted unanimously.
Gostaria de dizer também que apoio todas as alterações propostas pela Comissão dos Assuntos Jurídicos, que ali foram aprovadas por unanimidade.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I have even submitted four amendments on behalf of my group that largely relate to the correct way of quoting Council decisions.
Eu própria apresentei, em nome do meu grupo, quatro alterações que se referem essencialmente à forma correcta de citação de uma decisão do Conselho.
вимова вимова вимоваu Report Error!
There is also a proposed amendment to both of Mrs De Palacio' s reports.
Há ainda uma alteração relativa a ambos os relatórios da senhora deputada Palacio Vallelersundi.
вимова вимова вимоваu Report Error!
That is why the Commission supports Mrs Palacio' s Amendment No 22 in both respects.
Por esse motivo, a Comissão apoia em ambos os sentidos a alteração 22 da senhora deputada Palacio Vallelersundi.
вимова вимова вимоваu Report Error!
These are a few introductory remarks concerning the key amendments.
Eis, pois, algumas observações preliminares relativamente às alterações mais importantes.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Nevertheless, I have tabled an amendment.
Não obstante, apresentei uma alteração.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Mrs Berger, in your Amendment No 2 to Recital 6, you mention legal security.
Senhora Deputada Berger, na alteração 2 ao considerando 6, invoca a segurança jurídica.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I would therefore ask Members to examine my amendment carefully, and I hope that tomorrow we will achieve a result.
Convido, pois, os colegas a analisar a minha alteração atentamente, e espero que amanhã possamos chegar a algum resultado.
вимова вимова вимоваu Report Error!
In terms of comitology, Amendments Nos 14 and 21 also apply in part, insofar as the rights of Parliament are concerned.
No que diz respeito à comitologia, as alterações 14 e 21 são também parcialmente aceitáveis, na medida em dizem respeito aos direitos do Parlamento.
вимова вимова вимоваu Report Error!
In this respect, the Commission supports Amendment No 22, as I have already mentioned.
Nesse aspecto, como já tive ocasião de referir, a Comissão apoia a alteração 22.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The other amendments are unacceptable.
As restantes alterações são inaceitáveis.
вимова вимова вимоваu Report Error!
As Amendment No 18 refers to Directive 96/71 concerning the minimum wage which is already in force, no change is necessary.
A alteração 18 remete para a directiva 96/71/CEE relativa aos salários mínimos, que já é aplicável, pelo que não há necessidade de introduzir qualquer alteração.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Amendment No 19 is also unacceptable, given my thoughts on Amendment No 10.
A alteração 19 é também inaceitável, pelos motivos que já tive ocasião de invocar a propósito da alteração 10.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The Commission has the same opinion of similar amendments to the second proposal.
A Comissão assume a mesma postura face às alterações afins que foram apresentadas à segunda proposta.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I would like to add that Amendment No 10 to that proposal is wholly acceptable.
Gostaria, contudo, de acrescentar que a alteração 10 a essa mesma proposta é inteiramente aceitável.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Some of the amendments in your report pose this question. For example, Amendments Nos 1, 2 and 4.
Algumas das alterações do relatório em apreço apontam nesta direcção, como as alterações 1, 2 e 4.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Amendment No 4 is of a similar nature.
A alteração 4 segue de certa forma a mesma linha.
вимова вимова вимоваu Report Error!
We therefore have a number of amendments.
Daí a quantidade de alterações propostas.
вимова вимова вимоваu Report Error!
There are amendments which propose splitting the costs fifty-fifty between the manufacturer and the buyer of a new car.
Existem alterações que apontam para a divisão dos custos, metade para os fabricantes e a outra metade para os compradores do carro novo.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Синоніми
1. legislative addition: bill, measure, act, revision, rider, supplement
2. alteration: correction, improvement, reformation, revision