correction Португальська перевод і приклади пропозицій

correction

вимова
s. correção; punição, castigo

Приклади пропозицій

He made several corrections.
Ele fez várias correções.
вимова вимова вимоваu Report Error!
To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
Para minha surpresa, desde que Tatoeba voltou, ninguém fez nenhuma correção em minhas frases. Ou meu inglês melhorou rapidamente e agora passei a produzir somente frases de boa qualidade, o que é duvidoso, ou os usuários simplesmente decidiram me deixar em paz e permitir que eu escreva tudo o que me der na telha.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I've made a correction.
Eu fiz uma correção.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Thank you for the correction.
Obrigado pela correção.
вимова вимова вимоваu Report Error!
This is an extremely important correction.
Esta é uma correção extremamente importante.
вимова вимова вимоваu Report Error!
When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.
Quando traduzimos frases, nós frequentemente recebemos correções de outros usuários, então nós melhoramos o nosso conhecimento das línguas que já sabemos.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Mr President, I would like to request a correction to the Minutes regarding the vote on Amendment No 5 of the Swoboda report.
Senhor Presidente, peço que seja rectificada a acta relativamente à votação da alteração nº 5 do relatório Swoboda.
вимова вимова вимоваu Report Error!
These risks involve a correction in the US economy and the future trend in oil prices and in long-term EU interest rates.
Estes riscos incluem uma correcção na economia dos EUA e a futura tendência dos preços do petróleo e das taxas de juro de longo prazo na UE.
вимова вимова вимоваu Report Error!
This can also be seen from the financial corrections quoted under number 1.
É isso que se pode concluir das correcções financeiras referidas no nº 1.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Please allow me to make a correction, Mr President: there are no large and small countries here.
Permita-me, Senhor Presidente, que faça uma rectificação: aqui não há países grandes e países pequenos.
вимова вимова вимоваu Report Error!
We will check the list, Mr Valdivielso de Cué, and make the necessary correction.
­ Vamos verificar, Senhor Deputado Valdivielso, e procederemos à devida rectificação.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I have consulted the services involved. They will take note of this and will make the necessary corrections.
­ Já falei com os respectivos serviços, que tomarão nota do assunto e introduzirão as correcções necessárias.
вимова вимова вимоваu Report Error!
It would also be desirable to clarify how many corrections to the corrections we Members are entitled to submit.
Conviria também clarificar quantas emendas às emendas é que nós, enquanto deputados, temos direito a apresentar.
вимова вимова вимоваu Report Error!
You gave ample clarification of the matter yesterday. We will certainly ensure that the necessary correction is made.
Ontem o senhor já esclareceu muito bem essa questão; iremos providenciar prontamente no sentido de se proceder à necessária correcção.
вимова вимова вимоваu Report Error!
However, it might be possible to make a correction to them already.
Talvez ainda seja possível proceder à rectificação necessária.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Mr President, it is only about a correction concerning the verbatim report of proceedings for Wednesday' s sitting.
­ (DE) Senhor Presidente, trata­se unicamente de um esclarecimento relativo ao relato integral da sessão de quarta­feira.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Mr President, can I just establish for yesterday's Minutes a correction to my vote.
Senhor Presidente, gostaria que fosse feita uma correcção ao meu voto na acta de ontem.
вимова вимова вимоваu Report Error!
This is not the same, so I request correction in all language versions.
Não é a mesma coisa, pelo que solicito a correcção em todas as línguas.
вимова вимова вимоваu Report Error!
That is why a correction was crucial.
Por esta razão, era urgentemente necessária uma correcção.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A strengthened ISD will not in itself prevent the sizeable market corrections that we have witnessed in recent weeks.
Uma DSI reforçada não irá, por si própria, evitar as grandes correcções do mercado a que assistimos nas últimas semanas.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Синоніми
1. result of correcting: reorganisation, reorganization, alteration, reconstruction, revision, review, removal
2. revising: rectification, editing, reparation, redress