revision Португальська перевод і приклади пропозицій

revision

вимова
s. revisão; mudança; melhora; reavaliação; controle; conserto, correção

Приклади пропозицій

Date of last revision of this page: 2010-11-03
Data da última atualização desta página: 03/11/2010.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The contract should undergo revision every ten years.
O contrato deve passar por uma revisão de dez em dez anos.
вимова вимова вимоваu Report Error!
There is an urgent need for a radical revision of our current concepts of the nature of consciousness and its relationship to matter and the brain.
Existe a necessidade urgente de uma revisão radical de nossos conceitos atuais sobre a natureza da consciência e sua relação com a matéria e o cérebro.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A word on the White Paper: the revision of Articles 81 and 82 represents a change of direction in monopolies policy.
Uma palavra sobre o Livro Branco: a revisão dos artigos 81º e 82 significa uma mudança em termos de política de monopólios.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Expansion of the agenda and drastic revision of the treaties would bring with it a risk of de-stabilisation.
As propostas no sentido de alargar a ordem do dia da CIG e proceder a uma ambiciosa reforma dos Tratados trariam consigo um risco de desestabilização.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Does the Commission think that there will be never be any revision?
Pensa a Comissão que não haverá até ao final revisão alguma?
вимова вимова вимоваu Report Error!
We have often asked for a basic timetable for this revision and we have received no reply.
Solicitámos em diversas ocasiões um calendário mínimo para esta revisão e não obtivemos resposta.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The Commission is aware of your request to proceed immediately with a revision of the European Works Council Directive.
A Comissão está a par do vosso pedido no sentido de que se proceda a uma revisão imediata da directiva relativa aos conselhos de empresa europeus.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Revision of the FFH directive, including the current difficulties in implementation, should not, I think be excluded.
Não deveria excluir­se, penso eu, a análise da Directiva FFH contemplando as dificuldades ao longo da presente implementação.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The report on the main findings will be circulated in parallel to the draft revision of the directive.
O relatório que contém as principais conclusões será distribuído juntamente com o projecto de revisão da directiva.
вимова вимова вимоваu Report Error!
So I repeat, Mr President, there are no grounds for the call for the revision of the financial perspective.
Repito, Senhor Presidente, nenhuma razão justifica o pedido de revisão das perspectivas financeiras que nos é proposto.
вимова вимова вимоваu Report Error!
My gut feeling is that there will be no agreement with the Council on getting a revision of the financial perspective.
A minha profunda sensação é que não vai haver acordo com o Conselho sobre a realização de uma revisão das perspectivas financeiras.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The Commission hopes that the revision of dual-use regulation can be completed during the Portuguese presidency.
A Comissão espera que a revisão do regulamento relativo à dupla utilização dupla possa ser completado durante a Presidência portuguesa.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The Commission has announced a radical revision of the directive.
A Comissão anuncia-nos uma revisão profunda da directiva.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The programme was adopted by the Council and by the European Parliament, and included a revision of Directive 95/53/EC.
O programa foi aprovado pelo Conselho e pelo Parlamento Europeu; o mesmo inclui uma nova análise da Directiva 95/53/CE.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Returning to simplification, the SLIM initiative requires a complete revision.
Voltando ao tema da simplificação, a iniciativa SLIM necessita ser totalmente revista.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Mr President, in February 1999, we discussed the revision of Directive 90/220 at first reading.
Senhor Presidente, em Fevereiro de 1999, procedemos a um debate, em primeira leitura, da revisão da Directiva 90/220.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Amendments Nos 13, 14 and 28 are therefore not acceptable in the present revision.
Por esta razão, as alterações 13, 14 e 28 não podem ser aceites no âmbito da actual revisão.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Madam President, I will now turn to the Commission' s decision concerning the revision of the financial perspective.
Senhora Presidente, permita­me que fale agora da decisão da Comissão relativa às alterações das Perspectivas Financeiras.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The Commission will shortly undertake a revision of the TEN guidelines.
A Comissão irá proceder a curto prazo a uma revisão das orientações RTE.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Синоніми
correction: redress, amendment, change, remedy