constitute Російська перевод і приклади пропозицій

constitute

вимова
г. составлять, учреждать, основывать, образовывать; издавать, назначать; вводить в силу

Приклади пропозицій

Any alteration to this certificate renders it invalid and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.
Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.
вимова вимова вимоваu Report Error!
According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
По мнению придирчивых модераторов, всё то, что не является предложением, представляет смертельную угрозу для проекта Tatoeba.
вимова вимова вимоваu Report Error!
This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Этот знак предупреждает пользователя о наличии внутри прибора неизолированного "опасного напряжения", которое может обладать достаточной величиной, чтобы представлять угрозу поражения человека электрическим током.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Ukrainian authorities said the actions from the Russian side constitute an “invasion.” The head of the alliance said that Moscow’s actions “will lead to a deepening of the crisis in the region, which Russia has also created and continues to stoke.”
News Service: “Voice of America”
Украинские власти назвали действия российской стороны «вторжением». Глава Североатлантического альянса отметил, что действия Москвы «приведут к углублению в регионе кризиса, который Россия сама же создала и продолжает подогревать».
Служба новостей «Голоса Америки»
вимова вимова вимоваu Report Error!
“The use of force by the police in this case constitutes a flagrant violation.
The news service “Voice of America”
«Применение силы со стороны полиции в данном случае представляет собой грубое нарушение.
Служба новостей «Голоса Америки»
вимова вимова вимоваu Report Error!
According to Cheney, the CIA deserves credit, not condemnation, following the publication of the Senate report, which states that severe interrogation techniques went beyond what was permissible, and did not constitute an effective way of obtaining intelligence information.
The news service “Voice of America”
По словам Чейни, ЦРУ заслуживает уважения, а не осуждения после публикации отчета Сената, в котором отмечается, что жестокие методы допроса выходили за рамки дозволенного и не представляли собой эффективного способа получения разведывательной информации.
Служба новостей «Голоса Америки»
вимова вимова вимоваu Report Error!
According to Psaki, tampering constitutes an affront to all those who have lost loved ones in the disaster, as well as an affront to the human dignity of the victims.
The news service “Voice of America”
По словам Псаки, подтасовки представляют собой оскорбление всех тех, кто в результате катастрофы потерял близких, а также оскорбление человеческого достоинства погибших.
Служба новостей «Голоса Америки»
вимова вимова вимоваu Report Error!
"The subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental human rights, is contrary to the Charter of the United Nations and is an impediment to the promotion of world peace and co-operation".
«подчинение народов иностранному игу и господству и их эксплуатация являются отрицанием основных прав человека, противоречат Уставу Организации Объединенных Наций и препятствуют развитию сотрудничества и установлению мира во всем мире».
вимова вимова вимоваu Report Error!
1 Nigeria, which constitutes the lion's share of the West African economy, requires special attention.
1 Нигерия, на которую приходится львиная доля западноафриканской экономики, требует особого внимания.
вимова вимова вимоваu Report Error!
1 This would constitute a much more serious condition indeed than the one Freud visualized.
В действительности природа невротического конфликта намного глубже, чем представлял Фрейд.
вимова вимова вимоваu Report Error!
1978: OZ S.p.A. was constituted, with a company capital of 210 million lire, thanks to the official entry of Isnardo Carta.
1978: документально оформлено создание компании OZ S.p.A. с капиталом в 210 млн. лир, который был создан благодаря новому партнеру Иснардо Карта (Isnardo Carta).
вимова вимова вимоваu Report Error!
19A1 In general, constitutes rejection and counteroffer
19А1 В целом представляет собой отклонение оферты и встречную оферту
вимова вимова вимоваu Report Error!
2.10 On 26 October 1998, the AAT, differently constituted, again affirmed the deportation decision after rehearing.
2.10 26 октября 1998 года ААС в другом составе после повторного слушания дела вновь подтвердил решение о депортации.
вимова вимова вимоваu Report Error!
4.5 According to the State party, the Court considered that these words, indicating an intention to take action while Ms. Gascon was driving, constituted a threat and that he had said them intentionally.
4.5 Как отмечает государство-участник, Суд счел, что эти слова, указывающие на намерение предпринять какие-то действия в то время, как г-жа Гаскон находилась за рулем машины, представляли собой угрозу и что они были произнесены сознательно.
вимова вимова вимоваu Report Error!
5.2 The author insists that the refusal to appoint him to the rank of an aspirant constituted an administrative decision, citing several provisions of administrative law he considers pertinent.
5.2 Автор подчеркивает, что отказ назначить его на должность аспиранта представлял собой административное решение, и ссылается на несколько положений административного законодательства, которые, по его мнению, применимы в его случае.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A bi-communal, bi-zonal federation constitutes our ultimate and painful concession and not a starting position for negotiations aiming at the finding of a "middle-of-the-road settlement".
Двухобщинная и двухзональная федерация является нашей конечной и нелегкой уступкой, а не исходной позицией для переговоров, направленных на изыскание компромиссного решения.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A black lacquered plate and a chromium-plated box constitute the basic elements of the stylish decor.
Черные лакированные пластины и хромированный короб являются основными элементами этого стильного декора.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A differentiation does not constitute discrimination if the aim is to achieve a purpose which is legitimate and if the criteria used are reasonable and objective Only differentiation which is not factually justified is inadmissible.
Дифференциация не является дискриминацией, если она направлена на достижение законной цели и если при этом используются разумные и объективные критерииНедопустимой является лишь такая дифференциация, которая фактически не оправдана.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A domain in our sense may constitute quite a sophisticated (or even problematical) abstraction from perceptual experience.
«Область» в нашем смысле может с точки зрения чувственного опыта показаться довольно сложной или даже сомнительной абстракцией.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A further persistent challenge was plagues of locusts, which regularly devastated the country's agriculture, constituting a danger equal to any other environmental disaster.
Еще одной постоянной проблемой являются нашествия саранчи, которая регулярно опустошает сельскохозяйственные посевы в стране, создавая угрозу, равнозначную экологической катастрофе.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Синоніми
1. found: establish, create, develop, organise, organize
2. empower: commission, appoint, authorise, authorize, delegate
3. draft: enact, decree, legislate, order
4. make up: compound, frame, compose, aggregate
Часи дієслова
Present participle: constituting
Present: constitute (3.person: constitutes)
Past: constituted
Future: will constitute
Present conditional: would constitute
Present Perfect: have constituted (3.person: has constituted)
Past Perfect: had constituted
Future Perfect: will have constituted
Past conditional: would have constituted