divulge Російська перевод і приклади пропозицій

divulge

вимова
г. разглашать тайну, разглашать

Приклади пропозицій

But Maria Gavrilovna herself divulged her secret during her delirious ravings.
Но Марья Гавриловна сама в беспрестанном бреду высказывала свою тайну.
вимова вимова вимоваu Report Error!
And because he knew that he had divulged the truth he was embarrassed.
Артур понял, что выдал себя, и смутился.
вимова вимова вимоваu Report Error!
And that led to a couple of hours that I cannot, as a gentleman, divulge to you.
И все это привело к паре часов, которые я, как джентльмен, не могу разглашать вам.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Anyone who initiates or takes part in such proceedings shall refrain from divulging information pertaining thereto.
Любое лицо, возбуждающее такие действия или принимающее в них участие, воздерживается от разглашения информации, имеющей к ним отношение.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Arthur's refused to divulge his mistress's name on the grounds she's covert.
Артур отказался раскрыть имя своей любовницы на том основании, что она работает под прикрытием.
вимова вимова вимоваu Report Error!
At the same time it is not permitted to divulge the details of preliminary or judicial investigation without permission of the procurator or the court.
В то же время не разрешается разглашать данные предварительного и судебного следствия без разрешения прокурора или суда.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Each member of the advisory body is obliged to respect the confidentiality of facts with which he comes into contact through his membership, and to immediately divulge any facts that might affect the impartiality of his decisions.
Каждый член этого консультативного органа обязан уважать конфиденциальный характер информации, с которой он знакомится в силу своего статуса, незамедлительно разглашать любые факты, которые могут отразиться на объективности его решений.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Good, I know, it I did not postou... But as the nepotism if it made gift and she is it who stimulates my publications e it divulges the site, the prize goes pra!
Хорошо, я знаю, оно, котор я не сделал postou... Но как семейственность если оно сделало подарок и она оно, то стимулирует мои издания e оно divulges место, приз идет pra!
вимова вимова вимоваu Report Error!
He begins to divulge all the information he otherwise would not have let the enemy know.
Он начинает выдавать всю информацию, которую иначе он не рассказал бы врагу.
вимова вимова вимоваu Report Error!
His secret was a shameful one and he could not bring himself to divulge it.
Это была постыдная тайна, и он не мог заставить себя признаться мне.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I can't divulge anything personal, but see that chesterfield on the rack?
Ничего личного, но посмотрите на это пальто на вешалке.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I can't divulge privileged information.
Я не могу разглашать личную информацию.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I can't divulge that, but I can tell you my vision involved you.
Я не могу этого разглашать, но я могу сказать, что мое видение касалось вас.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I don't ask you to divulge Aes Sedai secrets, or Wise Ones' secrets, or whatever they are.
И не прошу тебя разглашать секреты Айз Седай или Хранительниц Мудрости, да чьи бы то ни было.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I had no way of assessing how much information I should divulge to them about the true nature of my bout with dona Soledad.
У меня не было никакого способа оценить, сколько информации я должен раскрыть им о подлинном характере моего сражения с доньей Соледад.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I think it would be unfair to them to divulge it.
Думаю, будет нечестно по отношению к ним разглашать это.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I think we should move for a censure vote considering the President refused to divulge information to General Council.
Я думаю, нам нужно нужно выразить вотум недоверия, учитывая, что Президент отказался предоставить информацию Генеральному Совету.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I'm not at liberty to divulge that information.
Я не вправе разглашать эту информацию.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I'm not prepared to divulge that kind of information.
Я не готов разглашать подобного рода информацию.
вимова вимова вимоваu Report Error!
In principle, OIOS had no secrets; however, there were details which it was not in a position to divulge.
В принципе у УСВН нет никаких секретов; однако есть тонкости, которые Управление не может раскрывать.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Синоніми
bare: publish, disclose, reveal, confess
Часи дієслова
Present participle: divulging
Present: divulge (3.person: divulges)
Past: divulged
Future: will divulge
Present conditional: would divulge
Present Perfect: have divulged (3.person: has divulged)
Past Perfect: had divulged
Future Perfect: will have divulged
Past conditional: would have divulged