heresy Російська перевод і приклади пропозицій

heresy

вимова
с. ересь

Приклади пропозицій

According to another communication from the Special Rapporteur, the Supreme Religious Court in Cairo declared the Baha'i faith a dangerous heresy in 1925.
Согласно еще одному сообщению Специального докладчика, в 1925 году Высший религиозный суд Каира объявил бехаистскую веру опасной ересью.
вимова вимова вимоваu Report Error!
And just then there appeared in the north of Germany a terrible new heresy.
Как раз явилась тогда на севере, в Германии, страшная новая ересь.
вимова вимова вимоваu Report Error!
And the weak will walk away, but the strong, the strong will deal with the son of Candace Spindle, this godless heir to a murderess mother. and a festering sore of heresy.
Пусть слабый пройдёт мимо, а сильный, сильный встретиться лицом к лицу с сыном Кэндес Спиндл, безбожным наследником матери-убийцы... и гнойным источником ереси.
вимова вимова вимоваu Report Error!
And to speak of it is heresy.
И говорить об этом - ересь.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Anger, heresy, violence, fraud, treachery.
Гнев, ересь, насилие, обман, предательство.
вимова вимова вимоваu Report Error!
As you all know, it is a level 1 heresy, punishable by death, to lower the hood of a headless monk.
Как вы все знаете, это первостепенная ересь, наказуемая смертью, снятие капюшона с безголового монаха.
вимова вимова вимоваu Report Error!
At the conclave, we shall lay plans for a general council which... in the absence of the Pope... will deal with pressing matters of heresy and reform.
На специальном конклаве мы учредим общий совет, который в отсутствие папы будет решать вопросы о ереси и реформах.
вимова вимова вимоваu Report Error!
But for Einstein and the traditionalists, this was pure scientific heresy.
Но для Эйнштейна и традиционалистов это была сущая научная ересь.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Every day brings more news of the virulence of this heresy.
Каждый день приходят новости об опасности этой ереси.
вимова вимова вимоваu Report Error!
For I am as convinced as I can be that Surrey and his crew flout the fasting laws and are fanatic Lutherans and Sacramentarians for which damnable heresies they ought to be burned at Smithfield.
Поскольку я полностью убежден, ...что Суррей и его шайка глумятся над правилами Поста, ...и являются лютеранами-фанатиками, отвергающими причастие, ...и за эту ужасную ересь... их следует сжечь в Смитфилде.
вимова вимова вимоваu Report Error!
He gave to her that impassioned cult which to Brother Archangias savoured of heresy.
Он оказывал царице небесной такое страстное поклонение, что брат Арканжиа чуял в этом дух ареои.
вимова вимова вимоваu Report Error!
He will be arrested for heresy and sentenced to death.
Его арестуют за ересь и казнят.
вимова вимова вимоваu Report Error!
How you can confuse love two novices to this heresy?
Как ты мог смешать любовь двух послушников с этой ересью?
вимова вимова вимоваu Report Error!
I call this a heresy because it rejects the supremacy of equality under law and proclaims the supremacy of particular men.
Я называю это ересью, потому что она отрицает верховенство равенства перед законом и провозглашает превосходство отдельных людей.
вимова вимова вимоваu Report Error!
In conclusion, a heresy that denies a mystery can attract the ignorant and the shallow, but can never blot out the truth.
Другими словами, любая ересь, нападающая на тайну... может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Instead of just scoffing at this heresy that a kid wantedto get published or saying wait until you're older, my parents werereally supportive.
Вместо насмешек над той ересью, что ребенок хочетопубликоваться, или слов о том, что нужно подождать и повзрослеть, мои родители просто поддержали меня.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Maybe one more heresy won't hurt you.
Наверное, еще одна ересь вам не повредит.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Orthodox Christian Orders: They accuse us of heresy.
Православные христианские ордены: они обвиняют нас в ереси.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Plays are the work of the devil... born from a cesspool of plague, whoredom, thievery... fornication and heresy.
Пьеса есть творение дьявола. Рожденная в выгребной яме из чумы. Блуда, воровства, похоти и ереси.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Puritans have actively developed idea of Absolute Predetermination of Calvin and have formulated the American dream (for heresy and refusal to pay taxes they had to get over in 17 century to America, having based there New England).
Пуритане активно развили идею Абсолютного Предопределения Кальвина и сформулировали американскую мечту (за ересь и отказ платить налоги им пришлось перебраться в XVII веке в Америку, основав там Новую Англию).
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Синоніми
dissenting view: dissent, nonconformity, dissidence, apostasy