improvement Російська перевод і приклади пропозицій

improvement

вимова
с. улучшение, мелиорация, усовершенствование, удобства, перестройка, перестановка

Приклади пропозицій

“We have seen improvements in terms of statements, but not in actions,” Obama added.
The news service “Voice of America”
«Мы видели улучшения в плане высказываний — но не действий», - добавил Обама.
Служба новостей «Голоса Америки»
вимова вимова вимоваu Report Error!
111 The Heads of State and Government reiterated that improvements in existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons as envisaged in the United States Nuclear Posture Review contravene the security assurances provided by the NWS.
Главы государств и правительств вновь подчеркнули, что совершенствование существующих и разработка новых видов ядерных вооружений, предусмотренные в «Обзоре состояния ядерного строительства Соединенных Штатов», противоречат гарантиям безопасности, предоставленным государствами, обладающими ядерным оружием.
вимова вимова вимоваu Report Error!
12.6 An examination of the standard demographic indicators for the country demonstrates an overall improvement in the quality of health of women.
12.6 Изучение стандартных демографических показателей по стране свидетельствует о всестороннем улучшении состояния здоровья женщин.
вимова вимова вимоваu Report Error!
232 person were educated within the framework of the program of improvement of professional skills.
Закончили курс по программам повышения квалификации 232 чел.
вимова вимова вимоваu Report Error!
40 patients of the three diseases, that is, scoliosis, Arnold Chiari malformation and syringomyelia, have been operated; some had all three conditions, and in some cases, the improvement has been dramatic.
Было прооперировано 39 больных со сколиозом, аномалией Арнольда-Киари и сирингомиелией, в некоторых случаях сочетались все три диагноза. После хирургического вмешательства наблюдалось улучшение состояния, в некоторых случаях весьма значительное.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A finely structured monitoring system with clearly defined parameters renders the quality of all procedures transparent and forms the basis of continual improvement.
Точно настроенная система контроля с четко определенными показателями делает качество всех выпускаемых продуктов наивысшим и является основой для его постоянного улучшения.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A firm of consultants has carried out an assessment of improvements to the harbour that are considered vital to the island's future.
Консультационная фирма провела оценку реконструкции гавани, которая, как считается, имеет существенно важное значение для будущего этого острова.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A glittery toilet seat with Barry Gibbs' face on it does not constitute an improvement.
Блестящее сиденье для унитаза с лицом Барри Гиббса - не является таким уж улучшением.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A network of national tsunami information centres has been established and improvements made in seismographic networks and deep-seabed sensors.
Значительных успехов в деле создания функционирующей Системы предупреждения о цунами и смягчения последствий в Индийском океане добилась Межправительственная океанографическая комиссия.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A novel method for improvement of quality of a magnetite concentrate.
Способ непрерывной магнитной сепарации слабомагнитных материалов и устройство для его осуществления.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A number of countries identify other responses to financial challenges, for example, through efficiency improvements and adopting low-input silviculture.
Некоторые страны разработали другие решения финансовых проблем, в частности на основе повышения эффективности и принятия на вооружение низкозатратных методов лесоводства.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A reduction from four levels to two is a big improvement in readability, however, and is worth considering.
Однако уменьшение с четырех до двух уровней вложенности дает большое улучшение в читабельности, поэтому такой способ стоит принять во внимание.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A series of activities are being undertaken in the RS in order to make legislative improvements.
В РС в целях совершенствования законодательства принимается ряд мер.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A significant improvement in heating mode is also realized with the extension of the operation range down to -20 deg. oC.
Значительное усовершенствование в режиме нагрева также осуществляется с расширением эксплуатационного диапазона до - 20 градусов Цельсия.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A significant improvement of psychological and hygiene conditions was achieved in the Re-education Home for Children in Čeranovce, where co-education with separated housing of boys and girls was introduced.
Существенно улучшились психологическая обстановка и условия гигиены в детском центре перевоспитания в Черановце, где была разработана программа совместного обучения раздельно проживающих мальчиков и девочек.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A sore spot of the Polish economy, despite some improvement, remains the situation in the foreign-trade sector.
Несмотря на некоторое улучшение, слабой стороной польской экономики остается положение во внешней торговле.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A special form of reducing N excretion and losses per unit product is the improvement of the feed conversion efficiency through higher yields.
Особым методом сокращения экскреции и потерь N в пересчете на единицу продукции является повышение эффективности усвоения корма путем увеличения надоев.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A subset of respondents also expects increased confidence in statistics and improvement in privacy protection and confidentiality.
Определенная группа респондентов также выразила надежду на повышение доверия к статистике и уровня защиты и конфиденциальности индивидуальных данных.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Additional operations of the method are directed at further improvement of the quality of a plain bearing antifriction layer.
Дополнительные приемы способа направлены на дальнейшее повышение качества антифрикционного слоя подшипника скольжения.
вимова вимова вимоваu Report Error!
About 1,000 sport and physical training clubs were established, including Tanjiquan clubs, health improvement clubs, and aerobic clubs.
Создано около 1000 спортивных клубов и клубов физической подготовки, включая клубы "Танжикван", оздоровительные клубы и клубы аэробики.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Синоніми
progress: betterment, development, growth, increase