induced Російська перевод і приклади пропозицій

induced

вимова
прил. вынужденный, вызванный

Приклади пропозицій

Tom was viciously bashed and doctors had to put him into an induced coma to relieve the swelling on his brain.
Том был жестоко избит, и докторам пришлось ввести его в искусственную кому, чтобы уменьшить отек мозга.
вимова вимова вимоваu Report Error!
After giving his visitor another glass of tea and seeing him to the entry, Kunin lay down on the sofa and abandoned himself to the unpleasant feeling induced in him by the visit of Father Yakov.
Дав гостю выпить еще один стакан чаю и проводив его до передней, Кунин лег на софу и весь отдался неприятному чувству, навеянному на него посещением отца Якова.
вимова вимова вимоваu Report Error!
'What induces you to receive Count Malevsky?' I asked her one day.
-- Что вам за охота принимать господина Малевского? -- спросил я ее однажды.
вимова вимова вимоваu Report Error!
"I found that I was dealing with a cracher-mortel, whose spit can induce a deathlike trance."
Я обнаружил, что имею дело со смертоплюем, чей плевок может вызвать транс, подобный смерти.
вимова вимова вимоваu Report Error!
"Quiet baby syndrome," for example, when mothers praise their babies for never crying, is now considered a warning sign for methyl mercury-induced brain damage in children.
«Синдром спокойного ребенка», например, когда матери хвалят своих детей за то, что те никогда не плачут, сейчас считается признаком повреждения мозга у детей, вызванного отравлением метиловой ртутью.
вимова вимова вимоваu Report Error!
2 Findings in the programme performance report, such as an unusually high number of uncompleted outputs that might denote managerial weaknesses, may induce an inspection by the Office of Internal Oversight Services of a particular organizational entity.
2 Содержащиеся в докладе об исполнении программ выводы, например, необычно высокое число незавершенных мероприятий, которое может свидетельствовать о слабости руководства, могут вызвать необходимость проведения Управлением служб внутреннего надзора проверки той или иной организационной единицы.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others.
Диктатор должен привлечь или склонить сторонников навязывать свои принудительные методы на других.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A neutral helium atom (empty circle) will be attracted to the region of high field by the induced dipole interaction.
Нейтральный атом гелия (светлый кружок) притягивается к области с сильным полем, поскольку в нем наводится электрический дипольный момент.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A variety of physical phenomena are associated with space weather, including geomagnetic storms and substorms, energization of the Van Allen radiation belts, ionospheric disturbances and scintillation, aurora and geomagnetically induced currents at the Earth's surface.
С состоянием космической погоды связаны различные физические явления, такие как геомагнитные бури и суббури, возбуждение радиационных поясов Ван Аллена, ионосферные возмущения и сцинтилляция, полярное сияние и индуктированные геомагнитные токи на поверхности Земли.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A video that has a tendency to induce cruel, slow-motion laughter.
Видео, которое вызывает жестокий, замедленный смех.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Accumulation and persistence of cytogenetic damage induced by radiation and other factors of space flight
Аккумулирование и персистенция цитогенетических повреждений, вызванных радиацией и другими факторами космического полета
вимова вимова вимоваu Report Error!
All LAN systems were backed-up as a fallback mechanism in the event of a Y2K-induced failure.
Все ЛВС были продублированы аварийно-резервными средствами на случай сбоя компьютерных систем с наступлением 2000 года.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Along the top surface of both wings, spoilers rose up, inducing drag, and causing further slowing.
На обоих крыльях самолета поднялись спойлеры, создавая дополнительное сопротивление, способствуя уменьшению скорости.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Alpha waves. I was trying to induce a meditative state.
Альфа волны. я пытался вызвать состояние медитации
вимова вимова вимоваu Report Error!
Already small quantities of alcohol induce vasodilation, which may cause intensive flushing.
Даже небольшое количество алкоголя вызывает вазодилатацию, способную привести к интенсивной гиперемии.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Also, the use of water induces flash rusting, which makes paint or coating application more difficult and risky.
Кроме того, вода способствует появлению очагов коррозии, что усложняет процесс окраски или покрытия объекта.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Although the post-mortem indicated that the deceased had heart disease, the Panel finds credible the medical evidence provided by the claimant that the stress induced by the detention exacerbated the pre-existing condition.
Хотя вскрытие показало, что скончавшийся страдал сердечно-сосудистыми заболеваниями, Группа считает убедительными представленные заявителем медицинские доказательства того, что на состояние здоровья покойного повлиял стресс, вызванный его задержанием.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Among men, the number of deaths due to alcohol-induced cirrhosis of the liver was 1,194 in 1980, 4,218 in 1997, and 4,565 in 2001.
Среди мужчин количество смертей от алкогольного цирроза составляло 1194 в 1980 году, 4218 - в 1997 году и 4565 - в 2001 году.
вимова вимова вимоваu Report Error!
An analysis of medical abstracts on admissions to the obstetrics and gynaecology departments conducted in 1995 showed that 1 of every 5 patients was a woman admitted for treatment of an induced or spontaneous abortion.
Анализ выписок из историй болезни в связи с госпитализацией в отделения акушерства и гинекологии, проведенный в 1995 году, показал, что каждым пятым пациентом была женщина, поступившая на лечение в связи с искусственным прерыванием беременности или выкидышем.
вимова вимова вимоваu Report Error!
And if you actually look in their brains, you see thatthey're flooded with these neurotransmitters that are really goodat inducing learning and plasticity, and the inhibitory partshaven't come on yet.
И если действительно взглянуть на их мозг, то можноувидеть, что он заполнен этими нейротрансмиттерами, включающимиобучаемость и пластичность, но блокировки пока неставятся.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися