preceding Російська перевод і приклади пропозицій

preceding

вимова
прил. предшествующий

Приклади пропозицій

The flash of lightning precedes the sound of thunder.
Вспышка молнии предшествует удару грома.
вимова вимова вимоваu Report Error!
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
Говорят, что викинги открыли Америку ещё до Колумба.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.
вимова вимова вимоваu Report Error!
6.5.4.6.3 (a) Replace the text preceding sub-paragraphs i) to iii) with the following: "(a) The IBC shall be placed on its base on level hard ground and subjected to a uniformly distributed superimposed test load.
6.5.4.6.3 а) Заменить текст перед подпунктами i)-iii) следующим текстом: "а) КСГМГ должен устанавливаться своим основанием на горизонтальную жесткую поверхность и подвергаться воздействию равномерно распределенной испытательной нагрузки сверху.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A married woman may, by means of a public deed, add or remove her husband's surname, which is preceded by the preposition 'de', if she has adopted it or if this has been established by law.
Замужняя женщина может6 добровольно или в соответствии с требованиями закона, в письменной форме просить о добавлении к своей фамилии или исключении из нее фамилии мужа с предлогом "de".
вимова вимова вимоваu Report Error!
A means of avoiding this error propagation is known as preceding.
Избежать этого позволяет метод предварительного кодирования.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A new manipulator to IM-95 by a carrying capacity in three tons is two times cheaper and easier than the preceding model and also itTs comfortable in exploitation.
Новый манипулятор ИМ-95 грузоподъемностью три тонны в два раза дешевле и легче предшествующей модели и удобен в эксплуатации.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A number of measures should, however, parallel or precede energy price reform.
Однако ряд мер могут осуществляться параллельно или предшествовать реформе цен на энергоресурсы.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A parade of bands takes place on the Monday and Tuesday immediately preceding Ash Wednesday.
В понедельник и вторник, непосредственно перед средой, в которую начинается великий пост, проводится парад оркестров.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A price movement beyond a previous high (or low) or outside the boundaries of a preceding price consolidation.
движение цены за предыдущий максимум (или минимум) или из рамок ограниченного торгового диапазона.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A series of consultations with Member States, on both political and technical issues, will precede the Conference.
Конференции будет предшествовать ряд консультаций с государствами-членами по политическим и техническим вопросам.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A unary expression preceded by a ++ or - operator is a unary expression.
Унарное выражение, перед которым стоит ++ или -, есть унарное выражение.
вимова вимова вимоваu Report Error!
According to the National Police, in the first nine months of 2005, only 20 per cent of arrests were preceded by a judicial warrant, while the remaining 80 per cent were based on flagrancy.
По данным национальной полиции, за первые девять месяцев 2005 года только 20% арестов было произведено по судебному ордеру, в то время как остальные 80% - на месте преступления.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Acrimonious debates often precede the establishment or renewal of mandates, undermining the credibility of the procedure.
Характеризующиеся взаимными обвинениями дискуссии зачастую предшествуют определению или возобновлению мандатов, подрывая доверие к процедурам.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Activities of this nature should be curbed, especially during the period preceding the elections.
Такие инциденты необходимо сдерживать, особенно в период, предшествующий выборам.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Allowing free elections and true political competition is also critically important, but this should follow economic reforms, not precede them.
Введение свободных выборов и истинной политической конкуренции также очень важно, но это должно происходить вслед за экономическими реформами, а не предшествовать им.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Although the Court limited such deportations to "extreme cases", it must be stressed that the decision to deport was not preceded by a trial to determine the deportee's complicity.
Хотя Суд применяет подобные депортации только в «экстремальных случаях», следует подчеркнуть, что решению о депортации не предшествовало судебное разбирательство с целью выяснения причастности депортируемого.
вимова вимова вимоваu Report Error!
ANDREW COLLINS: To the peoples that preceded the Inca in Peru, similar ideas were put upon characters like
ЭНДРЮ КОЛЛИНЗ: народам, которые предшествовали инке в Перу, подобные идеи были помещены в характеры как
вимова вимова вимоваu Report Error!
Any ballot paper that does not observe the voting requirements set out in the preceding paragraphs shall be invalid.
Все бюллетени, не соответствующие требованиям процедуры голосования, изложенным в предыдущих пунктах, признаются недействительными.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Any confession or admission obtained in violation of this or the preceding section shall be inadmissible in evidence against him.
Любые признания, полученные в нарушение положений настоящей статьи или предшествующей статьи, не принимаются судом в качестве доказательства против обвиняемого.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Синоніми
former: antecedent, prior, past, foregoing, anterior, elapsed, gone by