amendment Французька перевод і приклади пропозицій

amendment

вимова
n. modification; rectification; correction

Приклади пропозицій

Firstly, it reiterated its opposition to the amendment of Article 37 of the Constitution, which limits the number of presidential terms to two.
(Source: Voice of America)
D’abord, il réaffirmé son opposition à la modification de l’article 37 de la constitution limitant le nombre de mandats présidentiels à deux.
(Source: Voice of America)
вимова вимова вимоваu Report Error!
Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.
Certains prétendent que les scanners corporels violent le quatrième amendement.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Some people want to bring about amendments to the constitution.
Quelques personnes veulent amender la constitution.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The proposed legislation runs roughshod over at least three amendments to the constitution.
La législation proposée piétine au moins trois amendements à la constitution.
вимова вимова вимоваu Report Error!
No amendments have been proposed relating to Monday and Tuesday.
S' agissant de lundi et mardi, je n' ai pas de modifications.
вимова вимова вимоваu Report Error!
There is no room for amendments.
Les modifications n'ont pas lieu d'être.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Our amendments from the first reading have, I believe, been taken into account very satisfactorily.
J'estime que nos propositions d'amendement introduites en première lecture ont été prises en considération de manière satisfaisante.
вимова вимова вимоваu Report Error!
My amendments concern the frost-resistance ratings for tankers carrying these dangerous goods.
Mes amendements concernent la résistance au froid des citernes de transport des substances dangereuses.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Most of the proposed amendments are of a purely technical nature.
La plupart des propositions d' amendement sont de nature purement technique.
вимова вимова вимоваu Report Error!
By approving this amendment, we take account of the fact that it can be very cold in the northern parts of the European Union.
Cette proposition d' amendement a pour but que l' on tienne compte des grands froids que peuvent connaître les régions septentrionales de l' Union.
вимова вимова вимоваu Report Error!
We therefore accept the four amendments which have been proposed.
Nous acceptons donc les quatre amendements qui nous ont été proposés.
вимова вимова вимоваu Report Error!
These amendments also fit in with this Parliament's view that social exclusion is a serious issue needing constructive action.
Ces amendements vont dans le sens de l'avis du Parlement selon lequel l'exclusion sociale est un problème grave qui appelle une action constructive.
вимова вимова вимоваu Report Error!
My Group has made extensive amendments to both reports up for debate today.
Mon groupe a proposé d'importants amendements aux deux rapports que nous examinons aujourd'hui.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Seven amendments have been retabled for this plenary sitting.
Sept amendements sont redéposés pour cette séance plénière.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The Commission hereby adopts this amendment and accepts it.
La Commission reprend et accepte la proposition d'amendement.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I just want to outline some of the issues that we, as Socialists, have put down as amendments.
Je voudrais seulement souligner certaines questions que nous avons, en tant que socialistes, mises en avant sous forme d'amendements.
вимова вимова вимоваu Report Error!
We have put down an amendment to that effect.
Nous proposons un amendement en ce sens.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I very much admire him for keeping his spirits up at a time when he was inundated with so many amendments.
J' ai une admiration particulière pour son courage, dont il ne s' est pas départi quand il a été enseveli sous les amendements.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I would like to say that this report represents a huge improvement, also with its amendments.
Je trouve que ce rapport apporte une fameuse amélioration, notamment par les amendements.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I shall now, therefore, put this proposal for an amendment to the agenda to the vote.
Je vais donc mettre aux voix la proposition de modification d' ordre du jour.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Синоніми
1. legislative addition: bill, measure, act, revision, rider, supplement
2. alteration: correction, improvement, reformation, revision