correction Французька перевод і приклади пропозицій

correction

вимова
n. correction, rectification; punition

correction

вимова
(f) n. correction, marking; editing, emendation; updating (Computers)

Приклади пропозицій

He made several corrections.
J'ai fait quelques corrections.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
Je pense qu'il pourrait s'agir d'une correction après vérification de sa date de naissance dans le livret de famille.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.
La chose la plus frustrante qui puisse t'arriver, sur Tatoeba, c'est de signaler une faute à quelqu'un, et que non seulement il ne la corrige pas, mais qu'il crée la variante avec la correction que tu proposes...sans te dire merci.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Mr President, I would like to request a correction to the Minutes regarding the vote on Amendment No 5 of the Swoboda report.
Monsieur le Président, dans le procès-verbal je sollicite une rectification sur le vote de l' amendement 5 du rapport Swoboda.
вимова вимова вимоваu Report Error!
These risks involve a correction in the US economy and the future trend in oil prices and in long-term EU interest rates.
Ces risques comprennent une correction de l'économie des USA et la future tendance des prix du pétrole et des taux d'intérêt à long terme de l'UE.
вимова вимова вимоваu Report Error!
We are therefore voting against the amendment, even with this correction.
C' est la raison pour laquelle nous voterons contre, en dépit de cette correction.
вимова вимова вимоваu Report Error!
This can also be seen from the financial corrections quoted under number 1.
C'est ce qu'on peut conclure de la correction financière évoquée au paragraphe 1.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Please allow me to make a correction, Mr President: there are no large and small countries here.
Monsieur le Président, permettez-moi de faire une rectification : ici, il n'y a pas de grands et de petits pays.
вимова вимова вимоваu Report Error!
We will check the list, Mr Valdivielso de Cué, and make the necessary correction.
Monsieur Valdivielso, nous contrôlerons et apporterons la rectification nécessaire.
вимова вимова вимоваu Report Error!
They will take note of this and will make the necessary corrections.
Ils en prennent bonne note et apporteront les corrections nécessaires.
вимова вимова вимоваu Report Error!
It would also be desirable to clarify how many corrections to the corrections we Members are entitled to submit.
Il faudrait également clarifier la question de savoir combien de corrections des rectifications nous pouvons apporter en tant que députés.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A number of other important corrections have also been made, meaning that contributions for the year 2000 can now be finalised.
D'importantes rectifications supplémentaires viennent s'y ajouter, de sorte que les contributions pour l'exercice 2000 peuvent désormais être définitivement arrêtées.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Mr García, I apologise. We shall make the correction.
Monsieur García, nous corrigerons en ce sens et je vous prie de m'excuser.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Mr President, can I just establish for yesterday's Minutes a correction to my vote.
Monsieur le Président, je voudrais juste apporter une correction au procès-verbal de la séance d'hier.
вимова вимова вимоваu Report Error!
This is not the same, so I request correction in all language versions.
Ce n'est pas la même chose, raison pour laquelle je demande une correction dans toutes les langues.
вимова вимова вимоваu Report Error!
That is why a correction was crucial.
C'est pourquoi il était urgent d'apporter une correction.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Mr President, I should like to begin by pointing out a technical correction.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par souligner une erreur technique.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I would be most grateful if that small technical correction could be made.
Si cette petite correction pouvait être effectuée, je vous en serais très reconnaissant.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A strengthened ISD will not in itself prevent the sizeable market corrections that we have witnessed in recent weeks.
Une DSI renforcée ne pourra à elle seule prévenir les corrections du marché auxquelles nous avons assisté ces dernières semaines.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I understand that corrections are needed to the Spanish version.
J' ai été informé que la version espagnole devait être corrigée.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Синоніми
1. result of correcting: reorganisation, reorganization, alteration, reconstruction, revision, review, removal
2. revising: rectification, editing, reparation, redress