revision Французька перевод і приклади пропозицій

revision

вимова
n. changement; amélioration; révision; contrôle; correction

Приклади пропозицій

At this time of the year, all Belgian students are on revision break.
En cette période de l'année, tous les étudiants de Belgique sont en blocus.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Branching and merging are two basic operations of revision control.
Les débranchements et les fusions sont deux fonctions fondamentales de la gestion de versions.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Date of last revision of this page: 2010-11-03
Date de dernière modification de cette page : le 03/11/2010.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I'm starting my revisions from next week.
Je commence mes révisions dès la semaine prochaine.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A word on the White Paper: the revision of Articles 81 and 82 represents a change of direction in monopolies policy.
Un mot sur le Livre blanc. La révision des articles 81 et 82 est un tournant en matière de politique sur les ententes.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Expansion of the agenda and drastic revision of the treaties would bring with it a risk of de-stabilisation.
L'extension de l'ordre du jour et une révision drastique des Traités entraîneraient un risque de déstabilisation.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Does the Commission think that there will be never be any revision?
La Commission pense-t-elle qu'il n'y aura aucune révision avant la fin ?
вимова вимова вимоваu Report Error!
We have often asked for a basic timetable for this revision and we have received no reply.
Nous avons demandé à maintes reprises un calendrier minimal pour cette révision mais nous n'avons pas obtenu de réponse.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The Commission is aware of your request to proceed immediately with a revision of the European Works Council Directive.
La Commission a entendu la demande du Parlement de procéder à une révision immédiate de la directive sur les comités d' entreprise européens.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Revision of the FFH directive, including the current difficulties in implementation, should not, I think be excluded.
Un examen de la directive tenant compte des difficultés que présente l' application actuelle du texte ne serait à mon sens pas à exclure.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The report on the main findings will be circulated in parallel to the draft revision of the directive.
Le rapport sur les principaux résultats sera diffusé parallèlement au projet de révision de la directive.
вимова вимова вимоваu Report Error!
So I repeat, Mr President, there are no grounds for the call for the revision of the financial perspective.
Je le répète donc, Monsieur le Président, aucune raison ne justifie la demande de révision des perspectives financières qui nous est proposée.
вимова вимова вимоваu Report Error!
My gut feeling is that there will be no agreement with the Council on getting a revision of the financial perspective.
J'ai le profond sentiment qu'aucun accord ne sera conclu avec le Conseil sur l'obtention d'une révision des perspectives financières.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The Commission hopes that the revision of dual-use regulation can be completed during the Portuguese presidency.
La Commission espère que la révision de la réglementation à double usage pourra être achevée pendant la présidence portugaise.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The Commission has announced a radical revision of the directive.
La Commission nous annonce une révision profonde de la directive.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The programme was adopted by the Council and by the European Parliament, and included a revision of Directive 95/53/EC.
Le programme a été adopté par le Conseil et par le Parlement européen ; il inclut un réexamen de la directive 95/53/CE.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Returning to simplification, the SLIM initiative requires a complete revision.
Pour en revenir à la simplification, l' initiative SLIM doit être totalement revue.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Mr President, in February 1999, we discussed the revision of Directive 90/220 at first reading.
Monsieur le Président, en février 1999, en première lecture, nous avons débattu la révision de la directive 90/220.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Amendments Nos 13, 14 and 28 are therefore not acceptable in the present revision.
Les amendements 13, 14 et 28 ne sont donc pas acceptables dans la version actuelle.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Madam President, I will now turn to the Commission' s decision concerning the revision of the financial perspective.
Madame la Présidente, je me tourne à présent vers la décision prise par la Commission quant aux modifications des perspectives financières.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Синоніми
correction: redress, amendment, change, remedy