subjugate Французька перевод і приклади пропозицій

subjugate

вимова
v. subjuguer

Приклади пропозицій

Passepartout, as if subjugated by Fix’s cool composure, followed the police inspector, and they sat down together on the forward deck of the steamer.
Passepartout, comme subjugué par ce sang-froid, suivit l’inspecteur de police, et tous deux s’assirent à l’avant du steamer.
вимова вимова вимоваu Report Error!
This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.
C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.
вимова вимова вимоваu Report Error!
They try, either by force or by economic blackmail, to terrorise peoples and subjugate them to the new order.
Ils cherchent, soit par la force soit par le chantage économique, à terroriser les peuples, à les soumettre au nouvel ordre.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Furthermore, I am categorically opposed to any attempt to subjugate any section of humanity to the supposed benefit of another.
Aussi, je m'oppose catégoriquement à toute tentative visant à assujettir une partie de l'humanité au prétendu bénéfice de l'autre.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The Palestinian civilians are more subjugated than ever before and do not have any future prospects.
Les populations civiles palestiniennes apparaissent plus asservies que jamais et dépourvues de toute perspective d'avenir.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Like every other anti-democratic regime, the Taliban based their power on subjugating women and going back to their roots.
Comme tous les régimes antidémocratiques, les talibans ont fondé leur pouvoir sur la sujétion des femmes et le retour aux origines.
вимова вимова вимоваu Report Error!
That way the big parties in the big countries could subjugate the small parties in the small countries.
Il permettrait en quelque sorte aux grands partis dans les grands pays d’assujettir les petits partis dans les petits pays.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Everything else should be subjugated to it.
Toutes les autres activités devraient y être subordonnées.
вимова вимова вимоваu Report Error!
You want to subjugate Moldova.
Vous voulez mettre la Moldavie sous votre coupe.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The aim of this coalition was to annihilate the state of Poland and the Polish people, and to subjugate Europe.
L’objectif de cette coalition était d’anéantir l’État polonais et sa population, puis de subjuguer l’Europe.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Political systems can subjugate wills and extinguish individuality but they can never quench the desire to be free.
Les systèmes politiques peuvent soumettre les volontés et éteindre l’individualité, mais ils ne peuvent jamais étancher le désir d’être libre.
вимова вимова вимоваu Report Error!
In earlier and in modern times, WMD have always been used to subjugate peoples to imperialist rule.
Dans le passé et aujourd’hui encore, les ADM ont toujours été utilisées pour subjuguer les peuples au pouvoir impérialiste.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The Russian authorities exerted pressure on opposition groups, tolerated electoral fraud and subjugated the media.
Les autorités russes ont exercé une pression sur les groupes d'opposition, ont toléré la fraude électorale et ont muselé les médias.
вимова вимова вимоваu Report Error!
This 'passerelle clause' is also subjugated to this greater role of the national parliaments.
Cette "clause passerelle" est également assujettie à ce rôle plus important des parlements nationaux.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Europe as a collective must not subjugate itself to the Member States.
L'Europe en tant que collectif ne doit pas se soumettre aux États membres.
вимова вимова вимоваu Report Error!
So too have the leaders of many other countries and empires seeking to subjugate people who think differently or who are poorer.
De la même manière, les dirigeants de nombreux autres pays et empires ont cherché à soumettre les peuples qui pensent différemment ou sont plus pauvres.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Working women are more productive members of society and are less subjugated.
Les femmes qui travaillent sont des membres plus productifs de la société, elles sont moins asservies.
вимова вимова вимоваu Report Error!
History shows that in East Turkestan, Tibet and Taiwan, under Communist rule it has sought to rule and to subjugate.
L'histoire démontre qu'elle tente de dominer et d'asservir, sous l'autorité communiste, au Turkestan oriental, au Tibet et à Taïwan.
вимова вимова вимоваu Report Error!
They are intent on subjugating and repressing the people of Burma.
Celui-ci est résolu à soumettre et réprimer le peuple de Birmanie.
вимова вимова вимоваu Report Error!
It is subjugating our peoples.
Elle asservit nos peuples.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Синоніми
defeat: overwhelm, beat, overpower, crush, overthrow, vanquish, subdue
Часи дієслова
Present participle: subjugating
Present: subjugate (3.person: subjugates)
Past: subjugated
Future: will subjugate
Present conditional: would subjugate
Present Perfect: have subjugated (3.person: has subjugated)
Past Perfect: had subjugated
Future Perfect: will have subjugated
Past conditional: would have subjugated