amendment Іспанська перевод і приклади пропозицій

amendment

вимова
s. enmienda, ajuste, corrección, mejora, rectificación, reforma

Приклади пропозицій

Some people want to bring about amendments to the constitution.
Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Although the state government can appeal the decision, the judge's decision came as a result of the petition that two gay couples lodged objecting to an amendment to the state Constitution and Texas law.
(Voice of America)
Aunque el gobierno estatal puede apelar la decisión, la decisión del juez se produjo como resultado de la demanda que dos parejas homosexuales interpusieron objetando una reforma a la Constitución estatal y una ley de Texas.
(Voz de América)
вимова вимова вимоваu Report Error!
However, if there were amendments in the Upper House, the legislation would have to return to Congress for another vote.
(Voice of America)
Sin embargo, si hubiese enmiendas en la Cámara Alta, la norma tendría que volver al Congreso para ser votada de nuevo.
(Voz de América)
вимова вимова вимоваu Report Error!
“Twenty-nine days are given you for amendment, and then——”
«Veintinueve días restan para que te enmiendes, y entonces...».
вимова вимова вимоваu Report Error!
Amendment No 19 introduces a two-part system of management action.
La enmienda 19 introduce un doble sistema de gestión activa.
вимова вимова вимоваu Report Error!
There is a misprint in our amendment.
Hay un error en nuestra enmienda.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Some amendments are proposed in order to complete the provisions on general information requirements.
También se proponen enmiendas para completar las disposiciones sobre requisitos de información general.
вимова вимова вимоваu Report Error!
AMENDMENTS TO APPENDIX 1 (DATA DICTIONARY)
ENMIENDAS AL APÉNDICE 1 (DICCIONARIO DE DATOS)
вимова вимова вимоваu Report Error!
The final point concerns the amendments.
El último punto se refiere a las enmiendas.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Venezuelans march against the proposed constitutional amendment in Caracas on February 7, 2009.
Venezolanos protestan en contra de enmienda constitucional propuesta, el 7 de febrero de 2009 en Caracas.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Together with the champions of wine growers and of common sense, we have tabled the amendments needed to extricate wine from this phobic and neurotic demand for labelling.
Junto con los viticultores y el sentido común, hemos presentado las enmiendas necesarias para excluir al vino de esta exigencia fóbica y neurótica de etiquetado.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A number of amendments refer to food hygiene.
Varias enmiendas se refieren a la higiene de los alimentos.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Amendment No 3 recalled what happened with the ECHO dossier.
La enmienda 3 recordaba lo que sucedió con el dossier ECHO.
вимова вимова вимоваu Report Error!
These amendments seem to be inspired by the fear of the assessment being duplicated.
Estas enmiendas parecen estar inspiradas por el temor a duplicar la evaluación.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I also welcome our amendment, which adds nanosciences to nanotechnology.
También me agrada nuestra enmienda, que añade la nanociencia a la nanotecnología.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Several amendments propose additional safeguards to data protection at Eurojust.
Varias enmiendas proponen salvaguardas adicionales a la protección de datos en Eurojust.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The senator from South Carolina, Mr. DeMint, proposes amendment number 1367.
El senador de Carolina del Sur, Mr. DeMint, propone la enmienda número 1367.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Amendments to articles 17 and 18 of the Convention on the International Maritime Organization.
Enmiendas a los artículos 17 y 18 del Convenio de la Organización Marítima Internacional.
вимова вимова вимоваu Report Error!
This proposal on live ungulate importation and the amendments of Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC will ultimately result in the repeal of Council Directive 72/462 EEC.
Esta propuesta sobre la importación de ungulados vivos y las modificaciones de las Directivas 90/426/CEE y 92/65/CEE conducirán en última instancia a la derogación de la Directiva del Consejo 72/462/CEE.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A first group of amendments impinges upon matters related with civil, police or judicial legislation.
Un primer grupo de enmiendas trata de asuntos relacionados con la legislación civil, política o judicial.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Синоніми
1. legislative addition: bill, measure, act, revision, rider, supplement
2. alteration: correction, improvement, reformation, revision