correction Іспанська перевод і приклади пропозицій


s. corrección, edición, enmendación, enmendadura, enmienda, rectificación; buenas maneras

Приклади пропозицій

He made several corrections.
Hizo varias correcciones.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.
Lo más frustrante que te puede pasar en Tatoeba es que le señales un error a alguien y que no solo no lo corrija, sino que cree la variante con la corrección que sugeriste... sin agradecértelo.
вимова вимова вимоваu Report Error!
To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
Para mi sorpresa, desde que Tatoeba se restableció, nadie ha hecho correcciones a mis oraciones. O mi inglés ha mejorado rápidamente y ahora hago solo buenas oraciones - que es bastante dudoso, o los usuarios simplemente han decidido dejarme en paz y permitirme escribir lo que se me ocurra.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The researchers found in their tests that they could detect a Google Glass PIN (or four-digit password) up to three metres away 83% of the time, or more than 90% with manual correction for errors.
(Voice of America)
Los investigadores descubrieron en sus pruebas que los Google Glass detectaron un PIN o clave de cuatro dígitos a tres metros de distancia el 83% de las veces, o más del 90% con la corrección manual de errores.
(Voz de América)
вимова вимова вимоваu Report Error!
An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts.
Una cláusula de corrección ex post facto podría socavar la estabilidad de los contratos.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Velocity corrections are easy, but an angle change, that becomes a trig problem.
...pero un cambio en ángulo, es un problema de trigonometría.
вимова вимова вимоваu Report Error!
We could simulate a course correction.
Podríamos simular una corrección de curso.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Gamma is used as an exponent (power) in the correction equation.
Gamma se usa como un exponente en la ecuación de corrección.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The idea of a simple course correction.
La idea de una corrección de rumbo.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Lower consumption and automatic power factor correction due to its cold technology.
Menor consumo y corrección automática del factor de potencia debido a su "tecnología fría".
вимова вимова вимоваu Report Error!
Other changes include shortening the time for obtaining the information and swift correction of inaccurate data, together with the acceleration of exchange of information linked to intra Community transactions.
Otros cambios incluyen la reducción del tiempo para obtener la información y corregir datos incorrectos, junto con la aceleración del intercambio de información relativa a las transacciones intracomunitarias.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The 4-way controller lets you control the flash, the exposure correction, the macro mode and the self-timer.
El controlador de 4 vías permite controlar el flash, corrección de exposición, modo macro y autodisparador.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Statements were also made by the observers for the following non-governmental organizations: International Centre for Missing and Exploited Children, International Commission of Catholic Prison Pastoral Care and International Corrections and Prisons Association.
Asimismo, intervinieron los observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación Internacional de Correccionales y Cárceles, Centro Internacional para Menores Desaparecidos y Explotados y Comisión Internacional de la Pastoral Penitenciaria Católica.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Turn the aperture correction down to three, please.
Baja la corrección de apertura a tres, por favor.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Correction of an error concerning national law.
Corrección de un error relativo a la legislación nacional.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I've left out error correction and a bunch of other things.
He omitido la corrección de errores y otras cosas.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Without active course correction in the next 30 to 40 days... ...the satellite will reenter the Earth's atmosphere.
Sin una corrección de curso en los próximos 30 a 40 días... ...el satélite reentrará en la atmósfera.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The correction factor indicated by the Spanish authorities is 0.815.
El factor de corrección indicado por las autoridades españolas es 0,815.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Color, draft quality, ink economy, fast dither, no color correction
Color, calidad borrador, tinta económica, mezcla rápida, sin corrección de color
вимова вимова вимоваu Report Error!
temperature correction factor of rolling resistance, taken to be equal to: 8,64 × 10-3/ºC, or the manufacturer's correction actor that is approved by the authority
factor de corrección de temperatura de la resistencia a la rodadura, igual a: 8,64 × 10-3/ºC, o factor de corrección del fabricante, aprobado por el organismo,
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
1. result of correcting: reorganisation, reorganization, alteration, reconstruction, revision, review, removal
2. revising: rectification, editing, reparation, redress