reformation Іспанська перевод і приклади пропозицій

reformation

вимова
s. Reforma, movimiento religioso cristiano del siglo XVI que pretendía reformar la Iglesia Católica Apostólica Romana y terminó estableciendo el Protestantismo
s. reformación

Приклади пропозицій

In fact, it had been a major source of hysteria since the Reformation.
De hecho, ha sido una fuente importante de histeria desde la Reforma.
вимова вимова вимоваu Report Error!
And how you played the hammer dulcimer in the Pre-Reformation Dance Society at Wesleyan.
Y cómo tú tocabas el dulcémele... ...en la Sociedad de Baile Pre-Reforma en Wesleyan.
вимова вимова вимоваu Report Error!
So we saw the Protestant Reformation.
Así que ocurrió la Reforma Protestante.
вимова вимова вимоваu Report Error!
This has from the Reformation, Karl Marx, all your religions.
Habla de la Reforma, Marx, todas las religiones...
вимова вимова вимоваu Report Error!
While the juvenile person is serving a prison term, the correctional institution where he/she is placed keeps in touch with his/her guardian or family to ensure success of his/her reformation and social rehabilitation.
Mientras el menor cumple una sentencia de reclusión, la institución correccional donde está internado se mantiene en contacto con su tutor o familia para asegurar el éxito de su reforma y la rehabilitación social.
вимова вимова вимоваu Report Error!
In a culture of nonviolence justice would mean reformation by recognizing that those who do wrong do it out of ignorance or attenuating circumstances.
En una cultura de no violencia, la justicia significaría reforma mediante el reconocimiento de que aquéllos que hacen el mal, lo hacen por ignorancia o atenuando las circunstancias.
вимова вимова вимоваu Report Error!
One might have expected that the Protestant Reformation would have led to some toleration, and in fact one can find in the writings of Martin Luther and John Calvin some passages that plead for tolerance and freedom of conscience.
Se podría haber esperado que la Reforma Protestante diera lugar a cierta tolerancia, y de hecho en los escritos de Martín Lutero y Juan Calvino hay pasajes que exhortan a la tolerancia y la libertad de conciencia.
вимова вимова вимоваu Report Error!
After Luther's death, Melanchthon became the spokesman of the Reformation.
Después de la muerte de Lutero, Melanchthon se convierte en el portavoz de la reforma.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Protestantism was born out of a religious revolution in the 16th century - the Reformation.
El Protestantismo nació de una revolución religiosa en el siglo XVI - la Reforma.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Both reformations were predicated on fractious discussion, internal self-doubt and massive realignment of antiquated business models.
Ambas reformas se basaban en discusiones facciosas, en la inseguridad interna, y en el realineamiento masivo de anticuados modelos de negocio.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Luther quickly persuaded Melanchthon to join the Reformation movement.
Lutero no tuvo problemas para convencer a Melanchthon de la Reforma.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The collection of medieval manuscripts of the Czech Reformation (i.e. mostly Hussite manuscripts or so-called Hussitica and the manuscripts of the Unity of Brethren) is an artificially created collection of primary importance for Czech, European and world history.
La colección de manuscritos medievales de la Reforma checa (compuesta principalmente por manuscritos husitas, la colección llamada "Hussitica", y los manuscritos de la Unión de los Hermanos) es una recopilación que reviste importancia primordial para la historia checa, europea y mundial.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Erasmus, who lived through the Reformation period, is widely known as an opponent of dogmatism.
Erasmus, que vivió durante la época de la Reforma, es ampliamente conocido como enemigo del dogmatismo.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Has this king forgotten the Reformation?
¿Se ha olvidado este rey de la Reforma?
вимова вимова вимоваu Report Error!
The old constructions dedicated time behind to the cattle raising, they have become, after an appropriate reformation, in a small hotel of 12 exclusive rooms surrounded by olive trees, almond trees, pines, locusts...
Las antiguas construcciones dedicadas tiempo atrás a la ganadería, se han convertido, después de una adecuada reforma, en un pequeño hotel de 12 exclusivas habitaciones rodeadas de olivos, almendros, pinos, algarrobos...
вимова вимова вимоваu Report Error!
Calvin felt that Servetus had long deserved death as a blasphemer and heretic, and he may have suspected that he had come in order to spread his heresies in Geneva itself, and thus to endanger the success of the Reformation there.
Hacía tiempo que Calvino creía que Miguel Servet se merecía la muerte por blasfemo y hereje, y pensó que había llegado para propagar sus herejías por Ginebra y poner, así, el éxito de su Reforma en peligro.
вимова вимова вимоваu Report Error!
a) The public prosecutor may decide on reformation of the examinee through public education with the approval of a higher prosecutor's office; and
a) El fiscal podrá decidir que se someta al menor imputado a reforma mediante medidas de educación pública con la aprobación de una instancia superior del ministerio público; y
вимова вимова вимоваu Report Error!
Visiting the original sites of the Reformation still has a special charm.
Visitar los escenarios originales de la Reforma tiene siempre un encanto especial.
вимова вимова вимоваu Report Error!
We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before.
Vimos que revoluciones científicas, la Reforma Protestante, democracias constitucionales fueron posibles donde antes no lo había sido.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The Reformation came alive for him.
La Reforma cobró vida para él.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Синоніми
reconstruction: repair, restoration, replacement