subjugate Іспанська перевод і приклади пропозицій

subjugate

вимова
v. sojuzgar, doblegar, domeñar, reducir, rendir a, someter, subyugar; ser subyugante

Приклади пропозицій

They subjugated the people with the promise of change.
Subyugaron a la población con la promesa de un cambio.
вимова вимова вимоваu Report Error!
...into the inner city in an effort to further subjugate the black man.
...al interior de la ciudad, en un esfuerzo para subyugar al hombre negro.
вимова вимова вимоваu Report Error!
So too have the leaders of many other countries and empires seeking to subjugate people who think differently or who are poorer.
También los líderes de muchos otros países e imperios buscan subyugar a personas que piensan diferente o que son más pobres.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The Russian authorities exerted pressure on opposition groups, tolerated electoral fraud and subjugated the media.
Las autoridades rusas presionaron a los grupos de la oposición, toleraron el fraude electoral y sojuzgaron a los medios de comunicación.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The use of overwhelming force to subjugate a people has proved futile, and recent events have demonstrated that it is no longer worthwhile.
El uso de una fuerza abrumadora para subyugar a un pueblo ha demostrado ser inútil y los acontecimientos recientes han demostrado que ya no tiene valor.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I will keep troops in the field until the enemy is fully subjugated... ...fully pacified.
Mantendré a las tropas en campaña hasta que el enemigo haya sido subyugado... totalmente pacificado.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Negotiations on the new framework agreement cannot leave aside the issue of human rights, subjugating everything to commercial interests.
Las negociaciones sobre el nuevo acuerdo marco no pueden dejar de lado la cuestión de los derechos humanos y subyugar todo a los intereses comerciales.
вимова вимова вимоваu Report Error!
In many cases technology is used as a tool to subjugate and forge violence and discrimination against women.
En muchos casos la tecnología se utiliza como un instrumento para subyugar y forjar la violencia y la discriminación contra la mujer.
вимова вимова вимоваu Report Error!
How you wish to deliver the fire sword to Odin so that he can further subjugate those who might rise against him.
Quieres entregarle la espada de fuego a Odin... para que él pueda subyugar aún más que puedan elevarse ante él.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Any landowner can subjugate his serf.
Cualquier propietario puede subyugar a su siervo.
вимова вимова вимоваu Report Error!
What, but the design of subjugating Christendom, could make a revengeful prince like the Emperor forget the insult done to him by the King of England, in the person of his aunt?
Que, ¿pero el diseño del subyugo de la Cristiandad, podría hacer a un vengativo príncipe como el emperador olvidar el insulto hecho contra él por el Rey de Inglaterra, en la persona de su tía?
вимова вимова вимоваu Report Error!
The military leaders consider their dictatorship necessary to be able to keep the country together permanently and to subjugate the rebellious people.
Los jefes militares consideran necesaria la dictadura para poder mantener el país unido de forma permanente y para subyugar a los rebeldes.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The President Marco Mueller is insisting on a "contradictory pluralist selection, at the sign of a subjugated but not pacified schizophrenia".
El director Marco Mueller revindica una selección "contradictoria porque pluralista, con la insignia de una domesticada pero no pacificada esquizofrenia".
вимова вимова вимоваu Report Error!
Power that is used to overwhelm, to subjugate, or to compel conformity is negative.
El poder que se emplea para aplastar, subyugar u obligar a la conformidad es negativo.
вимова вимова вимоваu Report Error!
A quest by some to establish a global hegemony in everything will never be able to erase or subjugate the legitimacy of the particularity of civilizations, including our Caribbean civilization.
Los intentos de algunos por establecer una hegemonía mundial para todo nunca podrán borrar o subyugar la legitimidad de las particularidades de las civilizaciones, incluida nuestra civilización caribeña.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Although my country has a long tradition of respect for the law, in recent times Peruvians were able to experience up close how an elected Government tried to destroy democratic institutions and the rule of law and to subjugate the political rights of its citizens.
Si bien mi país tiene una larga tradición de respeto al derecho, en tiempos recientes los peruanos pudimos experimentar de cerca cómo un Gobierno que había sido elegido trató de destruir las instituciones democráticas y el estado de derecho y avasallar los derechos políticos de los ciudadanos.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The hostilities of 1967 were a war imposed upon Israel, not a war undertaken in order to conquer new territory and subjugate its people.
Las hostilidades de 1967 fueron una guerra que se impuso a Israel, no una guerra que éste emprendiera para conquistar nuevos territorios y subyugar al pueblo de éstos.
вимова вимова вимоваu Report Error!
All this is being done to subjugate the Palestinian people and to prevent them from earning a livelihood.
Todo esto se hace para subyugar al pueblo palestino e impedirle que se gane la subsistencia.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The gender question is very critical because the apartheid system specifically utilized the intersection as part of its strategy to subjugate black people.
La cuestión del género es sumamente importante porque el sistema de apartheid utilizó expresamente la intersección como parte de su estrategia para subyugar a la población negra.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The security pretext did not justify the checkpoints, which were intended to control the movement of persons and goods and were part of the occupying Power's attempts to dehumanize, humiliate, harass and subjugate the Palestinian people under its occupation.
El pretexto de la seguridad no justifica los puestos de control, cuya finalidad es controlar el movimiento de las personas y los bienes y que forman parte de los intentos de la Potencia ocupante de deshumanizar, humillar, hostigar y subyugar al pueblo palestino bajo su ocupación.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Синоніми
defeat: overwhelm, beat, overpower, crush, overthrow, vanquish, subdue
Часи дієслова
Present participle: subjugating
Present: subjugate (3.person: subjugates)
Past: subjugated
Future: will subjugate
Present conditional: would subjugate
Present Perfect: have subjugated (3.person: has subjugated)
Past Perfect: had subjugated
Future Perfect: will have subjugated
Past conditional: would have subjugated