lobbying Італійська перевод і приклади пропозицій

lobbying

вимова
s. sollecitazione

lobbying

вимова
n. lobbying, act of attempting to convince public officials to favor a certain cause or take a certain action

Приклади пропозицій

The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
La sala da pranzo è direttamente adiacente alla hall, o piuttosto, da dove siete, è a soli tre passi?
вимова вимова вимоваu Report Error!
Tom is in the lobby waiting for Mary.
Tom è nella hall in attesa di Mary.
вимова вимова вимоваu Report Error!
We'll wait for Tom in the lobby.
Aspetteremo Tom nell'atrio.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The car lobby has led too many people up the garden path.
La lobby automobilistica ha fuorviato troppe persone.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The debates on UCITS gave rise to speeches on behalf of all sorts of lobbies and heated debate in the relevant committee.
I dibattiti sugli OICVM hanno suscitato approfonditi interventi da parte di svariati gruppi di pressione ed entusiasti dibattiti in seno alla commissione competente.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I remember when people came into this House lobbying us in the national interest not to allow this liberalisation.
Ricordo quando ci venivano fatte pressioni affinché, nell'interesse nazionale, ci opponessimo alla liberalizzazione.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Here, courtesy of industrial lobbying, we have chocolate with added vegetable fats.
Ed ecco che, grazie alla lobby dell' industria, arriva il cioccolato addizionato di materie grasse vegetali.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The Dutch Government makes so many concessions to the transport lobby that it fails to realise this.
Il governo olandese se ne sta occupando per la lobby dei trasporti che non se ne interessa.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Waste management is a very complex issue subject to extensive lobbying.
La gestione dei rifiuti è un compito molto complesso e le pressioni politiche sono enormi.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Mr Kirkhope has not turned himself into a political consultant and has not and does not lobby the European Parliament.
L'onorevole Kirkhope non è diventato consulente politico, non ha svolto in passato né svolge attualmente attività di lobby presso il Parlamento europeo.
вимова вимова вимоваu Report Error!
It was traditionally believed in the media that it was necessary to go 'lobbying' in Brussels, to behave like a pressure group.
I mezzi di comunicazione hanno sempre detto che a Bruxelles bisognava lavorare come una lobby, agire come gruppo di pressione.
вимова вимова вимоваu Report Error!
This is an issue which will set a precedent, and that is why we have seen such vigorous lobbying.
Era una questione di importanza capitale e ciò spiega le notevoli pressioni lobbistiche che abbiamo ricevuto.
вимова вимова вимоваu Report Error!
It is amazing how calmly and composedly he has cut his way through this jungle of interests. The lobby has already been mentioned.
Sono davvero ammirevoli la calma e la pacatezza con le quali egli è riuscito a destreggiarsi in questo chiassoso mercato di interessi.
вимова вимова вимоваu Report Error!
We must denounce the lobbying by unscrupulous laboratories and the multinational companies who represent them.
Occorre denunciare la lobby di taluni laboratori senza scrupoli nonché le multinazionali da cui sono rappresentati.
вимова вимова вимоваu Report Error!
It has capitulated before the interests and the sweet-voiced lobbying of the sugar industry.
Capitola di fronte agli interessi e alle sdolcinate attività di lobbying dell'industria dello zucchero.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The lobbying of lawyers' organisations against this common position has been somewhat exaggerated.
Le pressioni esercitate dagli ordini degli avvocati contro la posizione comune sono state in qualche modo esagerate.
вимова вимова вимоваu Report Error!
That was not even mere negligence or carelessness, it was a deliberate choice, under pressure from the agrifood lobbies.
Non si tratta nemmeno di negligenza o di mancanza di perizia, bensì di scelte deliberate dovute alle pressioni delle lobby dell' agroalimentare.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Brussels is an attractive base for industry to lobby from.
Bruxelles è per le imprese private un luogo allettante per fare lobbismo.
вимова вимова вимоваu Report Error!
In Belgium there are occult lobbies - mainly freemasons and pederasts - that have been cornering the real power for aeons.
In Belgio, lobby occulte - segnatamente massoniche e omosessuali - si accaparrano da alcuni lustri il potere effettivo.
вимова вимова вимоваu Report Error!
That is pandering to the lobby and has nothing to do with the cultural discrepancies that exist between our peoples.
Significa cedere ai gruppi di pressione e non ha niente a che fare con le differenze culturali fra i nostri popoli.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися