supplement Італійська перевод і приклади пропозицій

supplement

вимова
s. supplemento, integrazione, aggiunta; aggiornamento
v. integrare, completare

Приклади пропозицій

Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Furthermore, three quarters of our farm workers are part-time and require supplements to their incomes.
Inoltre, tre quarti dei nostri agricoltori lavorano part-time e hanno bisogno di integrare efficacemente il loro reddito.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I have no objection to the idea of submitting a planning supplement jointly with the main programme.
Non sono contrario all' idea di presentare un complemento di programmazione insieme al programma principale.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The framework decision will, however, have to be supplemented by other legal acts in future.
La decisione quadro dovrà tuttavia essere sostituita, in seguito, da ulteriori atti giuridici.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Hence the importance of our amendment designed to supplement the concept set out in the report.
Da ciò discende l'importanza della proposta che presentiamo a completamento dell'idea contenuta nella relazione.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The Council will then have 30 days to change, supplement or even reverse this decision.
Il Consiglio ha 30 giorni di tempo per modificare, ampliare o eventualmente perfino revocare tale decisione.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The truth is that it is not an attempt to supplement state pension schemes, but rather to gradually empty them of all substance.
In realtà, non si tratta d'integrare i regimi pensionistici pubblici, ma al contrario di svuotarli progressivamente di contenuto.
вимова вимова вимоваu Report Error!
What do you think about a reduction on the direct income supplements?
Che cosa pensate di una riduzione delle integrazioni dirette al reddito?
вимова вимова вимоваu Report Error!
In order to succeed, we need to harmonise national policies and supplement them with greater opening up of the markets.
Per avere successo occorre armonizzare le politiche nazionali, accompagnarle con una maggiore apertura dei mercati.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The possibilities offered by Article 308 must be used if and insofar as the Treaty is not supplemented.
Finché il Trattato non verrà modificato si deve approfittare delle possibilità offerte dall' articolo 308.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Nonetheless, we take the firm view that supplementing the Treaty is the best way forward.
Tuttavia siamo fermamente convinti che l'integrazione del Trattato sia la strada migliore.
вимова вимова вимоваu Report Error!
I must also point out that the Florence Forum - with regard to electricity - must be supplemented by the Madrid Forum on gas.
Il processo di Firenze concernente l' elettricità deve essere integrato con il processo di Madrid concernente il gas.
вимова вимова вимоваu Report Error!
This draft directive amends and supplements a total of 10 directives, some of which date back to 1977.
Con il progetto comune di direttiva in esame vengono complessivamente modificate e integrate 10 direttive che in parte risalgono al lontano 1977.
вимова вимова вимоваu Report Error!
This directive on food supplements provides for the approximation of the laws of the Member States.
Con questa direttiva in materia di integratori alimentari conseguiamo l'avvicinamento delle norme giuridiche vigenti negli Stati membri.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Some Member States currently classify food supplements as food, and others as medicines.
Attualmente alcuni di essi classificano gli integratori alimentari come alimenti, altri come medicinali.
вимова вимова вимоваu Report Error!
In addition to vitamins and minerals, there are also other substances covered by the term "food supplements".
Oltre alle vitamine e ai minerali esistono altre sostanze coperte dalla definizione di "integratori alimentari".
вимова вимова вимоваu Report Error!
But we should not overreach ourselves and try to regulate everything in one go as regards food supplements on the market.
Non dovremmo tuttavia eccedere nel voler disciplinare tutti i prodotti attualmente in commercio come integratori alimentari.
вимова вимова вимоваu Report Error!
With regard to food supplement labelling, the proposal for a directive provides for clear consumer information.
Circa l'etichettatura degli integratori alimentari, la proposta di direttiva prevede una comunicazione efficace con i consumatori.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The market for food supplements is developing apace.
Il mercato degli integratori alimentari è in rapida crescita.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The very reason that we are here today is to create a legal framework in order to harmonise the sale of these food supplements.
Oggi ci troviamo in questa sede per creare un quadro giuridico che armonizzi la commercializzazione di tali integratori alimentari.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися
Часи дієслова
Present participle: supplementing
Present: supplement (3.person: supplements)
Past: supplemented
Future: will supplement
Present conditional: would supplement
Present Perfect: have supplemented (3.person: has supplemented)
Past Perfect: had supplemented
Future Perfect: will have supplemented
Past conditional: would have supplemented