lobbying Англійська перевод і приклади пропозицій

lobbying

вимова
[lobby] v. Einfluß geltend machen, beeinflussen
n. Lobbieren; Einfluß nehmen

lobbying

вимова
n. act of attempting to convince public officials to favor a certain cause or take a certain action

Приклади пропозицій

Die türkische Seite hat allerlei Lobbying betrieben, um eine Absage mit der Begründung zu bewirken, dies sei eine heikle Zeit für die Türkei.
There had been lobbying from the Turkish side not to go, on the grounds that this was a sensitive time in Turkey.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dafür ist sicherlich in erster Linie der Einfluss von Lobbying in Parlament, Kommission und Rat verantwortlich.
This is undoubtedly due, first and foremost, to the influence of lobbyists in Parliament, the Commission and the Council.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Ich tat dies nach dem Lobbying von Unterstützern und Gegnern.
I did so after lobbying from supporters and opponents.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Bewiesen wird dies, wenn es denn eines solchen Beweises bedurfte, durch das Lobbying, dem wir ausgesetzt waren.
The considerable lobbying that has been carried out on this issue is proof of this, if it were needed.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Machen Sie das, und warten Sie nicht darauf, ob der Rat Ja oder Nein sagt oder einzelne Mitgliedstaaten bei Ihnen Lobbying betreiben.
Please do this and do not wait for the Council to say 'yes' or 'no' or for individual Member States to start lobbying you.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dies ist eine Frage mit präjudizieller Bedeutung, die deshalb ein so starkes Lobbying hervorgerufen hat.
This is an issue which will set a precedent, and that is why we have seen such vigorous lobbying.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Wir sollten uns auch dessen bewusst sein, dass so genanntes schlechtes Lobbying auch durch direkte Kontakte in den Mitgliedstaaten möglich ist.
We should also bear in mind that so-called bad lobbying is also possible through direct contacts in the Member States.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Sie ist auch Bestandteil verschiedener Formen von Lobbying und der Ausübung von Druck, die immer häufiger im politischen Bereich auftreten.
It is also a feature of different types of lobbying, and of pressure brought to bear ever more frequently in the political arena.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Lobbying findet eigentlich überall statt, es gibt Lobbyaktivitäten in der Kommission, im Parlament, im Rat.
Lobbying takes place just about everywhere; there is lobbying of the Commission, of Parliament, of the Council.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dieser Bericht war von großen Lobbying-Bemühungen gekennzeichnet. Wir haben jede Menge Briefe erhalten.
This report has occasioned a great deal of activity on the part of the lobbyists.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Diese Vorschläge haben zu einem beispiellosen Lobbying der Betroffenen geführt, auch von Mitarbeitern hier im Haus.
These proposals have led to unprecedented lobbying by those affected, including of Members here in this House.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Dictionary Extension
Поділитися