ρήμ. εξεγείρω, αφυπνίζω

Приклади пропозицій

We often talk about ecological matters and this does not arouse any opposition.
Μιλάμε συχνά για περιβαλλοντικά ζητήματα χωρίς να σημειώνεται καμία αντίδραση.
вимова вимова вимоваu Report Error!
My fears are aroused by possible restrictions on the function of the rotating presidency held by successive Member States.
Ανησυχία μου προξενούν οι πιθανοί περιορισμοί της λειτουργίας της εκ περιτροπής προεδρίας από διαδοχικά κράτη μέλη.
вимова вимова вимоваu Report Error!
This may arouse a sense of injustice among the workers that have been laid off following relocation or restructuring within the EU.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει αισθήματα αδικίας μεταξύ των εργαζομένων που έχουν μείνει άνεργοι εξαιτίας κάποιας μετεγκατάστασης ή αναδιάρθρωσης εντός της ΕΕ.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The fall of the Soviet dictatorship aroused genuine hope that it may follow the path of democracy and freedom.
" πτώση της σοβιετικής δικτατορίας γέννησε αληθινή ελπίδα ότι μπορεί να ακολουθήσει την οδό της δημοκρατίας και της ελευθερίας.
вимова вимова вимоваu Report Error!
These are worrying figures when Turkey's accession to the EU is arousing controversy.
Αυτά είναι ανησυχητικά στοιχεία τη στιγμή που η ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ εγείρει έντονες διαφωνίες.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The agreements on the readmission of immigrants also aroused passionate debate in the Committee on Civil Liberties.
Οι συμφωνίες για την επανεισδοχή μεταναστών προκάλεσαν επίσης έντονη συζήτηση στην Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών.
вимова вимова вимоваu Report Error!
There is a long chain of terrorist acts ranging from indoctrinating and arousing fanaticism in a child to murder.
Υπάρχει μια μεγάλη αλυσίδα τρομοκρατικών ενεργειών που κυμαίνεται από την κατήχηση και την εμφύσηση φανατισμού σε ένα παιδί έως το φόνο.
вимова вимова вимоваu Report Error!
We already know, however, that the issue will arouse great interest as well as controversy.
Ήδη γνωρίζουμε πάντως ότι το ζήτημα θα προκαλέσει ζωηρό ενδιαφέρον, αλλά και αντιπαραθέσεις.
вимова вимова вимоваu Report Error!
On the face of it it appears to be an easy job, because football is a sport that arouses great passions.
Εκ πρώτης όψεως, το θέμα αυτό μοιάζει εύκολο, δεδομένου ότι το ποδόσφαιρο είναι ένα άθλημα το οποίο διεγείρει τα πάθη.
вимова вимова вимоваu Report Error!
The rapporteur's proposed cure arouses disagreement on many points.
" θεραπεία που προτείνει ο εισηγητής προκαλεί διαφωνία σε πολλά σημεία.
вимова вимова вимоваu Report Error!


1. awaken: wake, arise, get up, rouse, animate, spur, coax
2. excite: stir up, urge, titillate, provoke, incite, stimulate, kindle

dictionary extension