necessity
Приклади пропозицій
Necessity is the mother of invention.
Голь на выдумки хитра.
It was impossible to rely on such people, it was impossible to leave the peasants to their fate, so that the only thing left to do was to submit to necessity and see to setting the peasants to rights myself.
Положиться на таких людей было нельзя, оставить мужиков на произвол судьбы было тоже нельзя, значит, оставалось покориться необходимости и самому заняться приведением мужиков в порядок.
"necessity does not pertain to those areas of international law that, by their very nature, are patently inapplicable to international organizations."
"необходимость не относится к тем сферам международного права, которые по своему характеру явно не применимы к международным организациям".
"Their aesthetic quality makes them proper materials of luxury, display and sumptuousness, necessities for festive days: In short, the positive form of excess and wealth."
Их эстетические качества превращают их в естественное сырье... для роскоши, для украшения, для помпезности, для праздников,... в позитивную форму излишеств и богатства .
«Cash gap» (CG) is a necessity to borrow extra funds to carry out urgent transactions, has nothing to do with long-term obligations and is caused by current deficiency of funds.
«Кассовый разрыв» (КР) - потребность в заемных средствах для выполнения срочных операций, не связанная с долгосрочными обязательствами и обусловленная текущей нехваткой средств.
A major advantage of the "Glamour" complex is providing you with all the necessities of holding and reception of foreign participants in the hotel rooms including "Luxe", "VIP" and "Romantic".
Безусловным конкурентным преимуществом комплекса «Гламур» является возможность приема и размещения иногородних участников непосредственно в гостиничных номерах, включая номера «Люкс», «VIP» и «Романтический».
A model is always an abstraction that is of necessity much simpler than the real situation.
Модель всегда абстракция, которая в силу необходимости гораздо проще, чем реальную ситуацию.
A notice-registration system also removes any practical necessity for a one-to-one relationship between the registration and the security agreement.
Система регистрации уведомления освобождает также от любой практической необходимости устанавливать прямую связь между регистрацией и соглашением об обеспечении.
Admission of necessity to create the large-scale atomic energy industry is inevitable.
Признание необходимости создания крупномасштабной атомной энергетики неизбежно.
Affirmation that belief in God means, of necessity, upholding what is just and protecting human dignity and prosperity.
Они заявляют, что вера в Бога означает, что в обязательном порядке следует отстаивать то, что праведно повсюду, и поддерживать человеческое достоинство и процветание.
Синоніми
2. need
3. fate: compulsion, destiny, inevitability, karma, kismet
4. exigency: indigence, pinch, need, stress, neediness, urgency
