acompasado

вимова
adj. measured, calculated

Приклади пропозицій

y el acompasado trote de millares de caballos. A los lados del camino habían hecho alto varios batallones con su acompañamiento de vehículos y bestias de tiro.
and the measured trot of thousands of horses. On the roadside several battalions had halted, with their accompaniment of vehicles and draw horses.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Lacour y su compañero recibían a cada tiro un golpe en el pecho, el violento contacto de una mano invisible que los empujaba hacia atrás. Tenían que acompasar su respiración al ritmo de los disparos.
With every shot, Lacour and his companion received a blow on the breast, the violent contact with an invisible hand, pushing them backward. They had to adjust their breathing to the rhythm of the concussions.
вимова вимова вимоваu Report Error!
La crítica, más cultural, de la pérdida de la autenticidad y de la alienación, de la insensatez, la disciplina y el control, se acompasa con la crítica social de la explotación y la desigualdad.
The more cultural critique of missing authenticity and alienation, of meaninglessness, discipline and control went hand in hand with the social criticism of exploitation and inequality.
вимова вимова вимоваu Report Error!
Habida cuenta de que es necesario intensificar el diálogo, y la relación permanente, entre los países del Magreb y la Unión Europea para acompasar, conjuntamente, el desarrollo histórico de las relaciones comunes;
whereas the dialogue and the permanent relationship between the Maghreb countries and the Union need to be intensified in order that both may keep pace with the historic development of the common ties,
вимова вимова вимоваu Report Error!
los obreros, como al principio de la película, con uniforme oscuro, sin rostro, disciplinados y en paso acompasado, en formación triangular con el fiel capataz a la cabeza, suben la escalera de la catedral hacia el triunvirato que les espera en el pórtico.
The Workers, as at the beginning of the film, disciplined, darkly clothed and uniformed, marching in unison in triangular formation, the loyal foreman at the vanguard, ascend the steps at the cathedral to meet the triumvirate awaiting them in the portal.
вимова вимова вимоваu Report Error!

Синоніми

mesurado: regular, medido, isócrono, rítmico, compasado, pausado


dictionary extension
© dictionarist.com