n. рукопис, манускрипт
a. рукописний

n. written composition or document; author's text to be submitted for publication
adj. written by hand
n. manuscript, script

n. manuscrit, composition écrite ou document; texte d'un auteur avant de le soumettre à la publication
adj. manuscrit; écrit à la main

n. Manuskript
adj. handschriftlich

n. naskah

s. manoscritto, testo scritto a mano su carta o pergamena; testo di documento prima della pubblicazione
agg. manoscritto, scritto a mano

n. manuskrypt, rękopis

adj. manuscrito

n. manuscris

с. рукопись
прил. рукописный

s. manuscrito, escrito, escrito a mano
adj. manuscrito

i. el yazısı, el yazması, el yazması metin

n. manuscript, script

bn. handgeschreven, hand : met de hand geschreven
zn. manuscript, handschrift, kopij

ουσ. χειρόγραφο
επίθ. χειρόγραφος

1. (publikatie) manuscrit (m)
2. (geschiedenis) manuscrit (m)

‏مخطوطة كتابية‏
‏مطبوع على الآلة الكاتبة، مخطوط باليد‏

(名) 手稿; 原稿

(名) 手稿; 原稿

n. हस्तलेख, हाथ से लिखी हुई पुस्तक, हस्तलिपि
a. हाथ का लिखा हुआ, हस्तलिखित

(名) 原稿; 写本
(形) 手書きの

명. 사본, 원고; 작가의 인쇄용 원고
형. 손으로 쓴

a. viết bằng tay, bản viết tay