n. догана, виговір, вимова, нотація
v. догана: оголошувати догану, наганьбити, накивати

n. rebuke, admonition, reproof, scolding
v. rebuke, admonish, scold, reprove

n. réprimande; blâme; avertissement; remontrance; reproche
v. réprimander, blâmer; admonestrer; gronder; semoncer

n. Tadel, Verweis
v. streng tadeln, zurechtweisen; verweisen

n. cerca, cercaan, teguran, jeweran
v. menegur, mengomeli, mencercai, mencerca

s. sostantivo rimprovero, sgridata, lavata di capo
v. rimproverare, riprendere

n. nagana, przygana, reprymenda, gromienie, napominanie, napomnienie, strofowanie, uwaga
v. nagana: udzielać nagany, przyganiać, strofować, skarcić, karcić, napominać, gromić

s. repreensão, reprimenda
v. repreender, censurar; provar

n. mustrare, dojană, observaţie, admonestare
v. mustra, dojeni, admonesta, dăscăli, bruftului, bruftui, sfădi

с. выговор, замечание, встрепка
г. делать выговор, выговаривать

s. reprimenda, amonestación, andanada, censura, filípica, llamada de atención, regañada, regañina, regaño, reprensión, zaherimiento
v. reprender, amonestar, corregir, increpar, llamar la atención, reconvenir, regañar

f. paylamak, azarlamak, kınamak
i. azar, paylama, kınama, azarlama

zn. berisping, reprimande
ww. (officieel) berispen

ουσ. αυστηρά επίπληξη
ρήμ. επιτιμώ, επιπλήττω σφοδρώς

‏توبيخ، تأنيب، لوم‏
‏أنب، لوم‏

(名) 训斥, 斥责; 谴责
(动) 谴责, 严责, 惩戒

(名) 訓斥, 斥責; 譴責
(動) 譴責, 嚴責, 懲戒

n. झिड़की, घुड़की, धमकी
v. निंदा करना, झिड़कना, डांटना, धमकाना, धमकी देना, धमकियां देना

(動) 叱責する
(名) 叱責

명. 질책, 비난
동. 견책하다, 비난하다

n. lời quở trách
v. khiển trách